1
00:00:01,168 --> 00:00:02,503
Barry:
Mitt navn er Barry Allen,

2
00:00:02,544 --> 00:00:04,463
og jeg er
den raskeste mannen i live.

3
00:00:04,505 --> 00:00:06,924
Til omverdenen er jeg
en vanlig rettsmedisiner,

4
00:00:06,966 --> 00:00:09,677
men i hemmelighet, med hjelp
av vennene mine på S.T.A.R. Labs,

5
00:00:09,718 --> 00:00:13,347
Jeg bekjemper kriminalitet og finner
andre meta-mennesker som meg.

6
00:00:13,388 --> 00:00:15,557
Etter å ha beseiret Zoom
og redde multiverset,

7
00:00:15,599 --> 00:00:17,142
Jeg løp tilbake i tid
og opprettet

8
00:00:17,184 --> 00:00:19,060
den alternative tidslinjen,
Flammepunkt.

9
00:00:19,102 --> 00:00:20,813
Jeg gjenopprettet tidslinjen
til hvordan det var,

10
00:00:20,855 --> 00:00:23,022
bare å finne
ting var ikke slik jeg forlot dem.

11
00:00:23,064 --> 00:00:25,233
Jeg kom med nye trusler
til vår verden,

12
00:00:25,275 --> 00:00:27,736
og jeg er den eneste
raskt nok til å stoppe dem.

13
00:00:27,778 --> 00:00:29,613
Jeg er The Flash.

14
00:00:30,823 --> 00:00:31,991
Tidligere på "The Flash"...

15
00:00:32,031 --> 00:00:32,992
Hva er det?

16
00:00:33,033 --> 00:00:34,201
- Nok et epidermiskall,

17
00:00:34,242 --> 00:00:35,995
et helt intakt menneskeskinn.

18
00:00:36,036 --> 00:00:38,038
– Har vi noen teorier
om hva som forårsaker dem?

19
00:00:38,079 --> 00:00:40,457
- Jeg er alkymi.
– Vel, hva vil du?

20
00:00:40,499 --> 00:00:43,460
– Å hjelpe folk til å oppnå
deres sanne potensial.

21
00:00:43,502 --> 00:00:45,880
- Jeg vet du vil ha dette
mer enn noe annet,

22
00:00:45,921 --> 00:00:48,047
men du må innse faktum
at det kanskje ikke skjer.

23
00:00:48,089 --> 00:00:50,049
- Det er et helt multivers
av Harrison Wells der ute.

24
00:00:50,091 --> 00:00:51,719
- Kall meg HR.
- Du er en falsk.

25
00:00:51,760 --> 00:00:53,637
- La meg bevise min verdi.

26
00:00:53,679 --> 00:00:56,181
Hvis jeg mislykkes, gjør jeg det
rett tilbake til min jord.

27
00:00:56,223 --> 00:00:58,517
Hvis jeg lykkes, har jeg det
gjort noe godt med livet mitt.

28
00:00:58,559 --> 00:01:00,019
- Caitlin,
disse kreftene du har,

29
00:01:00,059 --> 00:01:01,812
jo mer du bruker dem,

30
00:01:01,854 --> 00:01:04,189
jo vanskeligere
de kommer til å snu.

31
00:01:05,983 --> 00:01:07,275
- Jeg er rask,

32
00:01:07,317 --> 00:01:09,444
veldig fort.

33
00:01:09,486 --> 00:01:11,030
Jeg kan til og med være det
den raskeste mannen i live.

34
00:01:11,071 --> 00:01:12,698
Og når jeg løper,

35
00:01:12,740 --> 00:01:15,283
det er ingen større følelse
i verden.

36
00:01:15,325 --> 00:01:18,161
Jeg kan bevege meg gjennom byen
som en skytsengel,

37
00:01:18,203 --> 00:01:19,580
beskytte folk som trenger meg.

38
00:01:19,621 --> 00:01:21,498
[oppløftende musikk]

39
00:01:21,540 --> 00:01:23,417
[hornet smeller]

40
00:01:23,458 --> 00:01:25,460
[peser]

41
00:01:25,502 --> 00:01:27,046
Huff, du må sette ned farten.

42
00:01:27,086 --> 00:01:28,714
Og se hvor
du skal, ok?

43
00:01:28,756 --> 00:01:31,216
- Ok.
- Ok.

44
00:01:31,258 --> 00:01:32,217
Kult skateboard, men.

45
00:01:32,259 --> 00:01:33,552
- Takk.

46
00:01:33,594 --> 00:01:34,720
♪ ♪

47
00:01:34,762 --> 00:01:36,931
– De har til og med et navn på meg.

48
00:01:36,972 --> 00:01:38,807
De kaller meg «Kid Flash».

49
00:01:38,849 --> 00:01:40,308
- Kid Flash?

50
00:01:40,350 --> 00:01:41,643
- Ja, navnet trenger
litt jobb, men pappa,

51
00:01:41,685 --> 00:01:43,896
Jeg sier deg det 
alt føltes bare så ekte

52
00:01:43,938 --> 00:01:46,398
som om det faktisk skjedde.

53
00:01:46,440 --> 00:01:48,400
- Og hvor ofte er du
få disse drømmene?

54
00:01:48,442 --> 00:01:49,693
- Uh, siste par netter.

55
00:01:49,735 --> 00:01:51,570
- Siste par?

56
00:01:51,612 --> 00:01:52,863
Wally, akkurat dette

57
00:01:52,905 --> 00:01:54,823
hva Frankie Kane
sa skjedde med henne.

58
00:01:54,865 --> 00:01:57,200
Hun hadde drømmer,
mange vonde,

59
00:01:57,242 --> 00:01:59,411
og så begynte hun å høre
Alchemys stemme i hodet hennes

60
00:01:59,453 --> 00:02:01,121
til hun ble Magenta.
- Ja.

61
00:02:01,162 --> 00:02:02,748
Dette er helt annerledes, pappa.

62
00:02:02,790 --> 00:02:04,917
- Nei.
Nei, det er det ikke.

63
00:02:04,959 --> 00:02:06,167
– Ja, det er det.

64
00:02:06,209 --> 00:02:07,586
Jeg er en speedster i drømmene mine.

65
00:02:07,628 --> 00:02:09,797
Jeg er ikke et onde
splittet personlighet.

66
00:02:09,838 --> 00:02:11,590
Jeg hjelper folk,
ikke skade dem.

67
00:02:11,632 --> 00:02:13,300
Pappa, dette kan bety det

68
00:02:13,341 --> 00:02:16,344
mine krefter er
endelig manifesterer seg.

69
00:02:16,386 --> 00:02:19,014
– Nei, jeg tror dette betyr
at dere har mye til felles

70
00:02:19,056 --> 00:02:22,476
akkurat nå med folk som heller
havnet i fengsel eller døde.

71
00:02:22,517 --> 00:02:24,645
– Bortsett fra det
Jeg ble truffet av den mørke materien

72
00:02:24,686 --> 00:02:26,313
fra partikkelakseleratoren
eksplosjon,

73
00:02:26,354 --> 00:02:27,940
akkurat som Jesse.

74
00:02:27,982 --> 00:02:29,274
[sukker]

75
00:02:29,316 --> 00:02:32,945
Jeg skal på timen.

76
00:02:32,987 --> 00:02:34,279
[døren åpnes]

77
00:02:37,908 --> 00:02:39,785
- Hei, Julian, gjør du det
vil at jeg skal komme i gang

78
00:02:39,827 --> 00:02:41,495
på DNA-analysen for deg?

79
00:02:41,536 --> 00:02:43,956
- Hvorfor skulle jeg trenge deg
å gjøre det?

80
00:02:43,998 --> 00:02:45,666
- Jeg vet ikke, jeg bare

81
00:02:45,707 --> 00:02:47,709
syntes vi jobbet så bra
sammen forrige gang.

82
00:02:47,751 --> 00:02:50,169
- Hva, det
Vil jeg gjøre det igjen?

83
00:02:50,211 --> 00:02:51,922
Én delt sak
og en delt drink

84
00:02:51,964 --> 00:02:54,173
gjør oss ikke til kamerater, ok?

85
00:02:54,215 --> 00:02:55,174
- Frøken Horton.

86
00:02:55,216 --> 00:02:56,343
- Mr. Allen.

87
00:02:56,384 --> 00:02:57,845
Herr Albert.
- Morgen.

88
00:02:57,886 --> 00:02:58,846
- [sukker]
Ny?

89
00:02:58,887 --> 00:03:00,931
- Ja, nummer seks.

90
00:03:00,973 --> 00:03:02,516
Fant den i går kveld.

91
00:03:02,557 --> 00:03:04,101
- Vel, dette burde
come as a welcome surprise.

92
00:03:04,143 --> 00:03:05,560
Du har blitt omplassert
til meta-menneske

93
00:03:05,602 --> 00:03:07,062
crime scene investigation
på heltid.

94
00:03:07,104 --> 00:03:08,480
– Heltid?

95
00:03:08,522 --> 00:03:10,024
- Vi skjenker alt
ressursene vi kan

96
00:03:10,065 --> 00:03:11,859
til å finne ut av dette
skallproblem, spesielt

97
00:03:11,900 --> 00:03:13,192
med tanke på den siste
viste seg å være

98
00:03:13,234 --> 00:03:14,820
that evil speedster, The Rival.

99
00:03:14,862 --> 00:03:16,571
Eventuelle spørsmål, bekymringer,
dere dirigerer dem

100
00:03:16,613 --> 00:03:17,698
til dommer Hankerson, ja?

101
00:03:17,739 --> 00:03:19,282
- Greit.
Takk.

102
00:03:19,324 --> 00:03:21,242
[leken strengemusikk]

103
00:03:21,284 --> 00:03:22,410
- Joe.

104
00:03:22,452 --> 00:03:23,996
- Cecile.
- Hei.

105
00:03:24,038 --> 00:03:25,580
- Jeg visste ikke at du var det
kommer til å være her.

106
00:03:25,622 --> 00:03:28,125
- Enhver unnskyldning jeg har
å støte på deg, jeg tar det.

107
00:03:28,167 --> 00:03:30,169
- [ler]

108
00:03:30,209 --> 00:03:32,171
- Du vet, jeg ser virkelig
frem til i morgen kveld.

109
00:03:32,211 --> 00:03:33,172
- Det er jeg også.

110
00:03:33,212 --> 00:03:34,173
- Ja?
- Ja.

111
00:03:34,213 --> 00:03:36,215
- Ok, bra, da, eh,

112
00:03:36,257 --> 00:03:37,843
Da sees vi.
- Greit.

113
00:03:37,885 --> 00:03:39,887
♪ ♪

114
00:03:39,928 --> 00:03:42,597
- Jo.
Er det det jeg tror det var?

115
00:03:42,639 --> 00:03:44,141
Du spurte henne
på filmkveld med oss?

116
00:03:44,183 --> 00:03:45,350
Det er kjempebra.
Når gjorde du det?

117
00:03:45,392 --> 00:03:47,019
Hvordan gjorde du det?

118
00:03:47,061 --> 00:03:48,353
- Så mye jeg vil
sladder med deg

119
00:03:48,395 --> 00:03:49,980
som en tenåring akkurat nå,

120
00:03:50,022 --> 00:03:51,899
det er noe annet
vi må snakke om.

121
00:03:51,940 --> 00:03:53,316
- Hva?

122
00:03:53,358 --> 00:03:54,526
- Wally.

123
00:03:54,568 --> 00:03:56,611
Han har hatt drømmer.

124
00:03:56,653 --> 00:03:57,738
- Drømmer?

125
00:03:57,779 --> 00:03:59,406
- Redde folk,

126
00:03:59,447 --> 00:04:00,741
bli en speedster.

127
00:04:00,782 --> 00:04:02,659
Han kalte seg Kid Flash.

128
00:04:02,701 --> 00:04:05,787
- Kid Flash, han--
sa han det navnet, spesifikt?

129
00:04:05,829 --> 00:04:07,330
- Han er i trøbbel, ikke sant?

130
00:04:07,372 --> 00:04:09,290
- Hvis Wally har drømmer
av å være Kid Flash,

131
00:04:09,332 --> 00:04:10,959
da er han i trøbbel,

132
00:04:11,001 --> 00:04:13,795
ja, men ikke bekymre deg,
ok, vi finner ut av det.

133
00:04:13,837 --> 00:04:16,339
Vi sees senere.
- Greit.

134
00:04:16,381 --> 00:04:17,382
[oppløftende musikk]

135
00:04:20,385 --> 00:04:22,012
[upbeat rockemusikk]

136
00:04:22,054 --> 00:04:23,304
– Vi har et problem.

137
00:04:23,346 --> 00:04:25,099
- Ja, det gjør vi.
Han er her fortsatt.

138
00:04:25,140 --> 00:04:28,309
- [ler] Cisco,
komedie av det åpenbare.

139
00:04:28,351 --> 00:04:31,438
Jeg inngikk en pakt for å rettferdiggjøre
min tilstedeværelse på din jord

140
00:04:31,479 --> 00:04:34,942
og jeg tror jeg har fått noe.

141
00:04:34,983 --> 00:04:36,484
- Vi er alle ører.
- Ok.

142
00:04:36,526 --> 00:04:39,571
Jeg leser hver nyhetsreportasje
Jeg kan få hendene på.

143
00:04:39,613 --> 00:04:40,822
Og det har jeg
komme til konklusjonen

144
00:04:40,864 --> 00:04:42,323
at nettopp denne operasjonen

145
00:04:42,365 --> 00:04:43,951
er en tikkende tidsbombe.

146
00:04:43,992 --> 00:04:45,493
– Hva mener du?

147
00:04:45,535 --> 00:04:47,079
– Du kan ikke bruke all tiden din
jobber med--

148
00:04:47,121 --> 00:04:49,039
jobber med hva som helst--
hva enn dette er.

149
00:04:49,081 --> 00:04:51,875
- Dette er en veldig delikat

150
00:04:51,917 --> 00:04:54,461
sett med kraftdempende mansjetter.

151
00:04:54,502 --> 00:04:56,171
Vi trenger at de stopper
meta-menneskene.

152
00:04:56,213 --> 00:04:58,048
– Mitt poeng akkurat.

153
00:04:58,090 --> 00:04:59,507
Det kommer ikke til å vare lenge

154
00:04:59,549 --> 00:05:01,342
før folk begynner
sette bitene sammen

155
00:05:01,384 --> 00:05:03,053
og finne ut
hva du gjør her.

156
00:05:03,095 --> 00:05:05,180
Du jobber med The Flash.

157
00:05:05,222 --> 00:05:06,681
- Ok, så hva er din idé?

158
00:05:06,723 --> 00:05:08,683
– Den perfekte forkledningen.

159
00:05:08,725 --> 00:05:11,770
Vi gjenåpner dette laboratoriet

160
00:05:11,812 --> 00:05:16,357
og jeg blir ansiktet til
den nye S.T.A.R. Labs

161
00:05:16,399 --> 00:05:18,610
Museum.

162
00:05:18,652 --> 00:05:20,695
- Det er bare ett problem
med det.

163
00:05:20,737 --> 00:05:21,989
Det er ansiktet ditt.

164
00:05:22,030 --> 00:05:23,240
Du er en slags kjent morder

165
00:05:23,282 --> 00:05:24,908
rundt disse delene.

166
00:05:24,950 --> 00:05:26,827
Du skjønner, den onde Wells,

167
00:05:26,868 --> 00:05:29,871
ikke å forveksle med
den pikk-aktige, men ikke onde Wells,

168
00:05:29,913 --> 00:05:32,499
han tilsto
drepte Barrys mor.

169
00:05:32,540 --> 00:05:34,334
- Så i utgangspunktet, hvis du
trinn fot

170
00:05:34,375 --> 00:05:37,004
utenfor dette laboratoriet,
du vil bli arrestert.

171
00:05:37,045 --> 00:05:39,547
- Hva--du bare forteller meg
dette nå, dere to slyngler?

172
00:05:39,589 --> 00:05:41,382
Hva med kryptogrammet?
Hva med meldingen?

173
00:05:41,424 --> 00:05:42,676
Kom til denne jorden.
Få en ny start.

174
00:05:42,717 --> 00:05:44,094
- Vel, hva med
din CV

175
00:05:44,136 --> 00:05:46,429
som en verdenskjent
genial vitenskapsmann?

176
00:05:46,471 --> 00:05:48,515
[leken strengemusikk]

177
00:05:48,556 --> 00:05:50,851
- Det er et godt poeng.
Jeg antar at vi er jevne.

178
00:05:50,892 --> 00:05:52,978
Hvis en streng er i en knute,
tålmodighet vil løse det.

179
00:05:53,020 --> 00:05:55,272
Tålmodighet kan gjøre mange ting.
Har du noen gang prøvd det?

180
00:05:55,314 --> 00:05:57,482
Min kjære mor pleide å si det
til meg hele tiden

181
00:05:57,524 --> 00:05:58,984
hver gang jeg hadde et problem.

182
00:05:59,026 --> 00:06:00,527
Nå har jeg et problem.

183
00:06:00,568 --> 00:06:03,446
Jeg antar at jeg kommer til å bruke det ordtaket
å finne ut av det.

184
00:06:03,488 --> 00:06:06,950
STJERNE. Labs Museum,
tenk på det.

185
00:06:06,992 --> 00:06:10,369
- Du tror alle på jorden-19
mangler fargestifter i esken,

186
00:06:10,411 --> 00:06:12,331
eller bare han?

187
00:06:14,916 --> 00:06:17,376
Personsøking Dr. Snow.

188
00:06:17,418 --> 00:06:20,379
Wow, du er ute av det.
- Beklager.

189
00:06:20,421 --> 00:06:23,091
- Dette har noe å gjøre
med ditt siste besøk hos mamma?

190
00:06:23,133 --> 00:06:25,052
- Jeg har bare ikke vært
sover godt,

191
00:06:25,093 --> 00:06:26,720
men jeg er ok.

192
00:06:26,761 --> 00:06:28,013
- Kaffe?

193
00:06:28,055 --> 00:06:29,264
- Perfekt.

194
00:06:29,306 --> 00:06:32,267
[tenksom strengemusikk]

195
00:06:32,309 --> 00:06:36,355
♪ ♪

196
00:06:37,605 --> 00:06:40,150
- Så jeg hadde krefter?

197
00:06:40,192 --> 00:06:41,235
Jeg var Kid Flash?

198
00:06:41,276 --> 00:06:44,445
- I Flashpoint, ja.

199
00:06:44,487 --> 00:06:46,156
- Jeg visste at dette
skjedde.

200
00:06:46,198 --> 00:06:47,782
Hvorfor fortalte du meg det ikke før?

201
00:06:47,824 --> 00:06:49,076
- Fordi...

202
00:06:49,117 --> 00:06:51,286
– For hvorfor?

203
00:06:51,328 --> 00:06:53,121
- Greit, greit, Wally,
det, se--

204
00:06:53,163 --> 00:06:55,290
i den tidslinjen,

205
00:06:55,332 --> 00:06:56,958
du kjempet mot The Rival.

206
00:06:57,000 --> 00:06:58,252
- Edward Clariss?

207
00:06:58,293 --> 00:06:59,794
- Edward Clariss, ja.

208
00:06:59,836 --> 00:07:01,171
Du kunne ikke stoppe ham.

209
00:07:01,213 --> 00:07:03,090
Det var ingen S.T.A.R. Labs.

210
00:07:03,131 --> 00:07:04,841
Det var ikke noe team til å hjelpe deg.

211
00:07:04,883 --> 00:07:06,467
Det var bare deg og Iris.

212
00:07:06,509 --> 00:07:09,096
Det var dere to
en bror-søster

213
00:07:09,137 --> 00:07:11,973
superhelt-kriminalitetsbekjempende team.

214
00:07:12,015 --> 00:07:14,726
- Hvorfor gjorde du ikke det
fortelle oss dette før?

215
00:07:14,768 --> 00:07:17,478
- Du ville ikke vite det
om Flashpoint-livene dine.

216
00:07:17,520 --> 00:07:19,189
Men se, hør på meg,

217
00:07:19,231 --> 00:07:21,983
du ble skadet, ok?

218
00:07:22,025 --> 00:07:23,526
Du har fått vondt.

219
00:07:23,568 --> 00:07:24,986
- Hva så?

220
00:07:25,028 --> 00:07:27,072
Det er det meg,
det er ikke dette meg.

221
00:07:27,114 --> 00:07:29,032
Og jeg vil bli en speedster.

222
00:07:29,074 --> 00:07:30,491
Jeg vil være en flash.

223
00:07:30,533 --> 00:07:32,452
- Nei, nei, nei, det gjør du ikke.

224
00:07:32,493 --> 00:07:33,870
– Ja, det gjør jeg.

225
00:07:33,912 --> 00:07:35,205
- Du hører ikke
hva han sier.

226
00:07:35,247 --> 00:07:36,373
Han forteller oss at det ikke er trygt.

227
00:07:36,415 --> 00:07:38,208
- Hvem bryr seg om hva Barry sier?

228
00:07:38,250 --> 00:07:39,751
Hvordan vet vi i det hele tatt
forteller han sannheten?

229
00:07:39,793 --> 00:07:41,544
- Wally, kom igjen,
dette er ikke på grunn av

230
00:07:41,586 --> 00:07:43,964
partikkelakseleratoren,
det er på grunn av Dr. Alchemy.

231
00:07:44,005 --> 00:07:46,049
Det er det samme som
skjedde med Frankie Kane.

232
00:07:46,091 --> 00:07:47,384
- Det vet du ikke.
– Ja, det gjør vi.

233
00:07:47,426 --> 00:07:49,719
Og vi må prøve
for å forhindre at det skjer.

234
00:07:49,761 --> 00:07:51,846
– Hvorfor sier vi ikke det
hva handler dette om egentlig?

235
00:07:51,888 --> 00:07:53,765
Du er ok med
Barry har krefter;

236
00:07:53,807 --> 00:07:55,225
du har det bra med Barry
kommer i fare,

237
00:07:55,267 --> 00:07:56,601
kjempe mot alle disse metaene.

238
00:07:56,643 --> 00:07:58,353
Han kan knekke
igjen og igjen

239
00:07:58,395 --> 00:08:01,564
Du er ok med alt
fordi han er Barry.

240
00:08:01,606 --> 00:08:03,566
Men du vil ikke gi meg
samme mengde spillerom

241
00:08:03,608 --> 00:08:04,734
fordi på slutten av dagen,

242
00:08:04,776 --> 00:08:06,694
du stoler bare ikke på meg.

243
00:08:06,736 --> 00:08:08,613
- Du vet
det er ikke sant, Wally.

244
00:08:08,655 --> 00:08:10,531
- Jeg trenger ikke at du kjemper
min fars kamper for ham.

245
00:08:10,573 --> 00:08:12,951
Si det, Joe.

246
00:08:12,993 --> 00:08:15,954
Du stoler ikke på meg, gjør du?

247
00:08:15,996 --> 00:08:17,496
- Wally...

248
00:08:17,538 --> 00:08:18,832
- Det var det jeg trodde.

249
00:08:18,873 --> 00:08:21,709
[somber orkestermusikk]

250
00:08:21,751 --> 00:08:22,710
- Hei, hei--

251
00:08:22,752 --> 00:08:25,255
♪ ♪

252
00:08:28,133 --> 00:08:31,219
- Nei. Nei, det er du
ikke lytter til meg.

253
00:08:31,261 --> 00:08:33,013
Jeg sa aksjene
er undervurdert

254
00:08:33,054 --> 00:08:37,100
så hvis aksjen faller,
du bør kjøpe mer, ikke mindre.

255
00:08:37,142 --> 00:08:39,269
Nei, det...
det er ikke slik det fungerer.

256
00:08:39,311 --> 00:08:40,895
Se, bare se på
sin balanse.

257
00:08:40,937 --> 00:08:43,606
[dramatisk musikk]

258
00:08:43,648 --> 00:08:45,359
♪ ♪

259
00:08:45,400 --> 00:08:49,404
Hvis du selger nå, går du
å tape mye penger.

260
00:08:49,446 --> 00:08:51,698
Jeg forstår det.

261
00:08:51,739 --> 00:08:53,283
Selvfølgelig er det dine penger.

262
00:08:53,325 --> 00:08:55,910
Bare hold på det da.

263
00:08:55,952 --> 00:08:58,997
Vet du hva?
Hvis du ikke vil høre...

264
00:08:59,039 --> 00:09:02,583
♪ ♪

265
00:09:02,625 --> 00:09:04,711
[kveler]

266
00:09:08,173 --> 00:09:09,090
[knapper i nakken]

267
00:09:16,806 --> 00:09:18,892
- Petekkier rundt øyet,
den knuste strupehodet.

268
00:09:18,933 --> 00:09:20,310
Denne stakkars karen har fått

269
00:09:20,352 --> 00:09:21,728
fingeravtrykk
rundt halsen hans.

270
00:09:21,769 --> 00:09:23,021
Han har tydeligvis blitt kvalt.

271
00:09:23,063 --> 00:09:24,398
- Jeg hørte
flere vitner

272
00:09:24,439 --> 00:09:26,024
sa mannen var
angrepet av en skygge.

273
00:09:26,066 --> 00:09:27,567
- Hehe.

274
00:09:27,608 --> 00:09:29,069
Så en meta fra Neverland's
tok turen

275
00:09:29,110 --> 00:09:30,362
til Central City.
Fabelaktig.

276
00:09:30,404 --> 00:09:31,821
- Så langt er det
ingen rettsmedisinske bevis

277
00:09:31,863 --> 00:09:33,073
at det var en overfallsmann.

278
00:09:33,114 --> 00:09:35,909
Ingen rifter.
Ingen neglemerker.

279
00:09:35,950 --> 00:09:37,744
- Ingen DNA-bevis under
neglene til og med?

280
00:09:37,785 --> 00:09:39,120
- Ingenting ennå,
vi får vente og se.

281
00:09:39,162 --> 00:09:41,081
- Det er alltid noe.

282
00:09:41,122 --> 00:09:43,166
Bag kroppen opp og
Jeg møter deg tilbake på laboratoriet.

283
00:09:43,208 --> 00:09:44,292
- Ja.
- Vi sees.

284
00:09:44,334 --> 00:09:46,420
- Å, og Julian, um,

285
00:09:46,461 --> 00:09:48,755
Jeg skal til det
film i parken ting

286
00:09:48,796 --> 00:09:53,343
med Joe og hans--eller min--
Iris og noen andre venner.

287
00:09:53,385 --> 00:09:55,595
Hvis du fikk lyst til å gå,
det starter kl 8:00.

288
00:09:55,636 --> 00:09:57,556
Vi er alle
en gjeng nerder, altså

289
00:09:57,597 --> 00:09:59,391
du vil passe rett inn.

290
00:09:59,433 --> 00:10:01,351
- Vel, det er en veldig
fristende tilbud, Allen,

291
00:10:01,393 --> 00:10:03,437
men jeg ser faktisk
kjæresten min i kveld, så.

292
00:10:03,478 --> 00:10:06,231
- Å, har du en kjæreste?
Det visste jeg ikke.

293
00:10:06,273 --> 00:10:08,900
- Jeg er sikker på at det er mye
om meg som du ikke vet.

294
00:10:08,942 --> 00:10:10,735
Cheerio.
- Ja.

295
00:10:10,777 --> 00:10:12,446
- Albert.
- Detektiv.

296
00:10:12,487 --> 00:10:13,988
- Hei.
- Noe?

297
00:10:14,030 --> 00:10:16,657
- Med--uh, ingenting ennå,
i det minste.

298
00:10:16,699 --> 00:10:18,285
- Har du sett Wally
denne morgenen?

299
00:10:18,326 --> 00:10:19,619
- Nei. Hvorfor?

300
00:10:19,660 --> 00:10:21,496
- Han forlot huset
i et huff.

301
00:10:21,538 --> 00:10:22,997
Han vil ikke svare på anropene mine.

302
00:10:23,039 --> 00:10:24,583
Iris er der ute
ser etter ham akkurat nå.

303
00:10:24,624 --> 00:10:26,126
- Ville du ha meg
å løpe rundt i byen?

304
00:10:26,167 --> 00:10:28,836
- Kanskje hvis jeg ikke kan
få tak i ham.

305
00:10:28,878 --> 00:10:31,005
Det Wally sa,
det er delvis sant.

306
00:10:31,047 --> 00:10:32,966
Jeg svarte ikke
spørsmålet hans pga

307
00:10:33,007 --> 00:10:34,593
Jeg stoler ikke på ham
med disse kreftene

308
00:10:34,634 --> 00:10:36,386
på samme måte som jeg
stoler på deg med dem.

309
00:10:36,428 --> 00:10:38,763
- Du må snakke med ham
om det.

310
00:10:38,805 --> 00:10:41,224
Du vet, fortell ham hvorfor
spesielt nå.

311
00:10:41,266 --> 00:10:43,184
- Jeg vil, jeg mener,
må bare finne ham først.

312
00:10:43,226 --> 00:10:44,769
Se, jeg skal bare
fortsett å ringe ham.

313
00:10:44,811 --> 00:10:46,062
Han må svare
på et tidspunkt, ikke sant?

314
00:10:46,104 --> 00:10:47,230
- Jeg føler meg dårlig også.

315
00:10:47,272 --> 00:10:48,440
Det er din første date med Cecile

316
00:10:48,482 --> 00:10:49,566
og du må bekymre deg for dette.

317
00:10:49,608 --> 00:10:51,151
- Ikke bry deg om det.

318
00:10:51,192 --> 00:10:53,361
Det er en del av livet mitt
Jeg kan kontrollere.

319
00:10:58,283 --> 00:10:59,867
– Ja?

320
00:10:59,909 --> 00:11:01,328
– Har du sett HR?

321
00:11:01,369 --> 00:11:03,330
- Kanskje han mediterer
på rommet hans.

322
00:11:03,371 --> 00:11:05,039
- Nei, han er ikke der.

323
00:11:05,081 --> 00:11:06,874
HR, du trengs
i Speed Lab, nå.

324
00:11:06,916 --> 00:11:10,295
- Han kan gjøre inversjon
strekk i inntaket.

325
00:11:10,337 --> 00:11:11,546
- Du så det også, hva?

326
00:11:11,588 --> 00:11:13,256
HR!
Han er ikke der.

327
00:11:13,298 --> 00:11:14,757
– Antakelig bare brygging
en annen kanne kaffe.

328
00:11:14,799 --> 00:11:16,551
Det er alt han drikker.
– Ikke det heller.

329
00:11:16,593 --> 00:11:19,346
- Ok.
Hvorfor trenger du ham så sårt?

330
00:11:19,387 --> 00:11:21,598
- Han går gjennom tingene mine,
men nå...

331
00:11:21,640 --> 00:11:24,809
[ler] Han er bare
å være dum om det.

332
00:11:24,851 --> 00:11:26,978
- Dumt om hva?

333
00:11:27,020 --> 00:11:29,814
- Herregud, jeg sverger at jeg fikset det
sikkerhetssystemet.

334
00:11:29,856 --> 00:11:31,024
Hvem i helvete er du?

335
00:11:31,065 --> 00:11:32,150
- HR.

336
00:11:32,192 --> 00:11:35,445
[leken strengemusikk]

337
00:11:35,487 --> 00:11:36,695
Beklager.

338
00:11:36,737 --> 00:11:40,699
♪ ♪

339
00:11:40,741 --> 00:11:42,369
HR.

340
00:11:42,410 --> 00:11:44,579
Se? Ah. Det du har
nettopp vært vitne til

341
00:11:44,621 --> 00:11:46,914
var min partners likhet,
Randolf Morgan.

342
00:11:46,956 --> 00:11:49,292
Ok, jeg skjønner
hva skjer her.

343
00:11:49,334 --> 00:11:52,379
Det har du ikke
ansiktstransmogrifisering

344
00:11:52,420 --> 00:11:53,588
på denne planeten, gjør du?

345
00:11:53,630 --> 00:11:55,215
– Nei, det gjør vi absolutt ikke.

346
00:11:55,256 --> 00:11:56,924
- [ler]
Vel da,

347
00:11:56,966 --> 00:11:58,593
det er en god ting for meg
Jeg fant denne lille innretningen

348
00:11:58,635 --> 00:11:59,927
i vesken min--
glemte at jeg tok den med.

349
00:11:59,969 --> 00:12:01,888
Det er så gøy.

350
00:12:01,929 --> 00:12:03,682
– Så gøy?
Hvordan fungerer dette?

351
00:12:03,722 --> 00:12:05,517
- Lysbrytningsteknologi.

352
00:12:05,559 --> 00:12:06,934
- Lysbrytning?

353
00:12:06,976 --> 00:12:08,269
- Jeg tror--jeg gjør ikke--
Randolf,

354
00:12:08,311 --> 00:12:09,937
min--forretningspartner,

355
00:12:09,979 --> 00:12:11,606
han er liksom
mer med vitenskapen.

356
00:12:11,648 --> 00:12:13,774
Men denne lille sutten
kommer til å gå langt

357
00:12:13,816 --> 00:12:16,236
å løse Harrison Wells
ansiktsproblemer.

358
00:12:16,277 --> 00:12:19,573
- Jeg kommer til å henge på dette
til jeg får tilbake strømmansjettene mine.

359
00:12:19,614 --> 00:12:21,824
- Hva, strømmansjettene dine?

360
00:12:21,866 --> 00:12:23,951
Ditt metamenneske
kraftdempende mansjetter?

361
00:12:23,993 --> 00:12:25,495
- Akkurat de,
de som er

362
00:12:25,537 --> 00:12:27,038
mangler
plutselig.

363
00:12:27,080 --> 00:12:28,665
- Hva--tror du--
tror du jeg tok dem?

364
00:12:28,707 --> 00:12:30,542
Jeg tok dem ikke.
Hva trenger jeg mansjetter til?

365
00:12:30,584 --> 00:12:32,252
Jeg har akkurat kommet til denne jorden.
Jeg kom alene.

366
00:12:32,293 --> 00:12:34,671
Jeg har ikke møtt noen ennå;
det kommer til å ta en stund,

367
00:12:34,713 --> 00:12:37,173
selv når jeg møter dem,
for å komme til mansjettstadiet.

368
00:12:37,215 --> 00:12:40,009
- Hei, folkens?

369
00:12:40,051 --> 00:12:43,096
Gutter, jeg trenger dere i cortex.

370
00:12:43,137 --> 00:12:45,932
- Drept av en skygge?
Det er en ny.

371
00:12:45,973 --> 00:12:47,850
- Kanskje det var det som drepte
Edward Clariss.

372
00:12:47,892 --> 00:12:49,477
– Clariss var et metamenneske.

373
00:12:49,519 --> 00:12:51,770
Dette offeret gjør ikke det
synes å være.

374
00:12:51,812 --> 00:12:53,898
- Vet vi om denne skyggemetaen
er fra

375
00:12:53,940 --> 00:12:56,443
partikkelakseleratoreksplosjon
eller fra Dr. Alchemy?

376
00:12:56,484 --> 00:12:57,611
- Ikke ennå, nei.

377
00:12:57,652 --> 00:12:58,861
Vi har faktisk ikke funnet noen

378
00:12:58,903 --> 00:13:00,530
bevis å behandle.

379
00:13:00,572 --> 00:13:02,823
- Hadde vi bare hatt en måte,
Francisco,

380
00:13:02,865 --> 00:13:04,117
for å se hva som skjedde.

381
00:13:04,158 --> 00:13:05,702
– Hvor var åstedet
lokalisert?

382
00:13:05,744 --> 00:13:07,537
- I Chubbuck,
eh, Palmer og Racine,

383
00:13:07,579 --> 00:13:09,956
rundt 11.00 i går kveld.

384
00:13:09,997 --> 00:13:11,374
[bredende musikk]

385
00:13:11,416 --> 00:13:12,833
- Huff.
- Huff.

386
00:13:12,875 --> 00:13:13,876
Det vil gi meg
natteskrekk.

387
00:13:13,918 --> 00:13:15,920
- Skygge.
- Hva?

388
00:13:15,962 --> 00:13:17,880
– Vi hadde en meta-hominid
på planeten min

389
00:13:17,922 --> 00:13:19,006
som kunne gjøre praktisk talt
det samme,

390
00:13:19,048 --> 00:13:20,550
kalte seg «Shade».

391
00:13:20,592 --> 00:13:22,801
– Hva gjorde han, kastet
sitt sideblikk på sine fiender?

392
00:13:22,843 --> 00:13:24,596
- Nei, jeg vet, det er en
forferdelig kallenavn, ikke sant?

393
00:13:24,638 --> 00:13:27,181
Men det Shade kunne gjøre var
vibrere med så høy frekvens

394
00:13:27,223 --> 00:13:29,976
han skapte illusjonen
at han var en skygge.

395
00:13:30,017 --> 00:13:31,810
– Det er sånn jeg faser.

396
00:13:31,852 --> 00:13:33,187
- Tror du han gjør det
det samme?

397
00:13:33,229 --> 00:13:34,355
- Det må han være.

398
00:13:34,397 --> 00:13:35,523
Varmesignaturen svinger.

399
00:13:35,565 --> 00:13:37,275
Rødt skifte er latterlig.

400
00:13:37,317 --> 00:13:38,943
- Ok, det er han.

401
00:13:38,985 --> 00:13:41,446
Han må bremse sin
molekyler når han angriper.

402
00:13:41,488 --> 00:13:44,574
– Så det må vi bare finne ut av
en måte å holde dem bremset,

403
00:13:44,616 --> 00:13:46,284
og det burde være
nok til å gripe ham.

404
00:13:46,326 --> 00:13:47,619
- Greit,
kan du komme i gang?

405
00:13:47,661 --> 00:13:48,787
- Ok, men liksom
akkurat dette minuttet?

406
00:13:48,827 --> 00:13:50,413
- Ja, jeg er lei... vi bare...

407
00:13:50,455 --> 00:13:53,374
vi må stoppe denne fyren raskt
slik at vi kan fokusere på alkymi.

408
00:13:53,416 --> 00:13:55,752
Wally har hatt det

409
00:13:55,794 --> 00:13:58,546
drømmer om å være en speedster,

410
00:13:58,588 --> 00:14:01,633
Alkymi drømmer.

411
00:14:01,675 --> 00:14:03,426
– Han var en speedster
i Flashpoint?

412
00:14:03,468 --> 00:14:04,927
♪ ♪

413
00:14:04,969 --> 00:14:08,139
Alle andre vil ha krefter
vi burde vite om?

414
00:14:08,181 --> 00:14:09,890
- Nei.

415
00:14:09,932 --> 00:14:11,768
- Greit.
Jeg skal jobbe med Shade.

416
00:14:11,810 --> 00:14:13,436
- Jeg skal overvåke.
- Du kommer til å finne mansjettene mine.

417
00:14:13,478 --> 00:14:15,229
- Jeg må finne
noen mansjetter.

418
00:14:15,271 --> 00:14:16,397
- Greit, jeg må
komme tilbake på jobb

419
00:14:16,439 --> 00:14:18,191
før Julian mister forstanden.

420
00:14:18,232 --> 00:14:21,611
♪ ♪

421
00:14:23,279 --> 00:14:25,323
- Wally, det er faren din igjen.

422
00:14:25,365 --> 00:14:26,825
Bare ring meg tilbake,
greit?

423
00:14:26,866 --> 00:14:28,827
Eller en tekst, jeg trenger bare
å vite at du har det bra.

424
00:14:28,867 --> 00:14:30,370
- Jeg er ok.

425
00:14:30,411 --> 00:14:32,413
- Wally.

426
00:14:32,455 --> 00:14:33,456
Det kan du ikke gjøre.

427
00:14:33,498 --> 00:14:36,042
Du kan ikke bare forsvinne.

428
00:14:36,083 --> 00:14:37,418
– Jeg ville bare
gi beskjed

429
00:14:37,460 --> 00:14:39,337
Jeg har det bra, så.

430
00:14:39,379 --> 00:14:41,214
- Kom hit.

431
00:14:48,471 --> 00:14:50,765
Hør,
du hadde rett.

432
00:14:50,807 --> 00:14:54,018
Jeg behandler Barry annerledes
enn jeg behandler deg.

433
00:14:54,060 --> 00:14:56,396
Men ikke fordi jeg tror
Barry er bedre enn deg.

434
00:14:56,437 --> 00:14:57,814
- Hvorfor da?

435
00:14:57,856 --> 00:15:00,066
- Wally, du er mye
som jeg var som barn.

436
00:15:00,107 --> 00:15:02,068
Du er fryktløs
og du tar risiko

437
00:15:02,109 --> 00:15:04,278
og det gjør deg
en håndfull akkurat som jeg var.

438
00:15:04,320 --> 00:15:07,114
Og nå får du krefter.

439
00:15:07,156 --> 00:15:09,784
Bare det ville gjort meg nervøs

440
00:15:09,826 --> 00:15:12,245
fordi jeg vet hva jeg
ville ha gjort hvis jeg fikk krefter.

441
00:15:12,286 --> 00:15:15,081
Men det er du ikke
få farten din

442
00:15:15,122 --> 00:15:16,833
på samme måte som Barry fikk sin.

443
00:15:16,875 --> 00:15:18,209
Du får farten din
veien

444
00:15:18,251 --> 00:15:20,378
Magenta og The Rival
fikk deres.

445
00:15:20,420 --> 00:15:22,881
Så det er ikke det at jeg ikke gjør det
stoler på deg, Wally, det er bare

446
00:15:22,921 --> 00:15:25,717
Jeg stoler ikke på det som er
pågår med deg akkurat nå.

447
00:15:25,759 --> 00:15:27,886
Og det skremmer helvete
ut av meg.

448
00:15:27,926 --> 00:15:29,637
- Jeg vet det, pappa.

449
00:15:29,679 --> 00:15:31,389
Jeg skjønner det.

450
00:15:31,431 --> 00:15:32,682
- Ok, så

451
00:15:32,724 --> 00:15:33,974
la oss få deg til S.T.A.R. Labs

452
00:15:34,016 --> 00:15:37,144
og se hva vi kan gjøre.
- Greit.

453
00:15:37,186 --> 00:15:38,145
[smertelig uenig støy]

454
00:15:38,187 --> 00:15:40,939
- Wallace.

455
00:15:40,981 --> 00:15:42,525
Wallace West.

456
00:15:42,567 --> 00:15:45,904
[disharmonisk musikk]

457
00:15:45,944 --> 00:15:46,905
Ah!

458
00:15:46,945 --> 00:15:49,198
[smerte stønn]

459
00:15:49,240 --> 00:15:50,241
- Wally.

460
00:15:50,283 --> 00:15:51,743
- [skriker]
- Wally!

461
00:15:53,703 --> 00:15:54,829
- [puster ut]

462
00:15:55,954 --> 00:15:57,373
- Hei, Cisco.

463
00:15:57,415 --> 00:15:58,917
– Ja?

464
00:15:58,958 --> 00:16:02,545
- Jeg tok mansjettene dine.
[mansjetter suser]

465
00:16:02,587 --> 00:16:03,922
- Hvorfor?

466
00:16:03,963 --> 00:16:05,047
– Fordi jeg trenger dem.

467
00:16:05,089 --> 00:16:06,841
- Er...er dette en slags, um,

468
00:16:06,883 --> 00:16:09,677
dristig motevalg fordi
du er ikke en meta-hu--hu--

469
00:16:09,719 --> 00:16:11,763
menneskelig.

470
00:16:11,805 --> 00:16:13,013
- Overraskelse.

471
00:16:13,055 --> 00:16:16,016
[tenksom musikk]

472
00:16:16,058 --> 00:16:18,436
♪ ♪

473
00:16:18,478 --> 00:16:20,521
Det begynte for noen måneder siden.

474
00:16:20,563 --> 00:16:21,940
- Det er derfor du dro
å se moren din,

475
00:16:22,022 --> 00:16:23,023
for å se om hun kunne hjelpe deg.

476
00:16:23,065 --> 00:16:24,525
- Men hun kan ikke.

477
00:16:24,567 --> 00:16:26,152
Jeg har kjørt hver test.

478
00:16:26,193 --> 00:16:27,987
Det er ingenting som
hvem som helst kan gjøre.

479
00:16:28,028 --> 00:16:31,031
Jeg trenger en tjeneste.

480
00:16:31,073 --> 00:16:34,786
Jeg trenger at du viber
meg i fremtiden

481
00:16:34,828 --> 00:16:37,872
fordi jeg trenger å vite
hvis jeg blir...

482
00:16:37,914 --> 00:16:40,667
henne.

483
00:16:40,708 --> 00:16:42,669
- Du kommer ikke til å bli henne.

484
00:16:42,710 --> 00:16:45,296
Ok, bare fordi
du har disse kreftene

485
00:16:45,338 --> 00:16:48,048
betyr ikke at du skal
bli til Killer Frost.

486
00:16:48,090 --> 00:16:49,509
- Det tror jeg kanskje.

487
00:16:49,550 --> 00:16:51,135
Vennligst?

488
00:16:51,177 --> 00:16:53,721
Jeg trenger bare å vite sikkert.

489
00:16:53,763 --> 00:16:55,473
Jeg trenger å vite
hvis jeg blir ond

490
00:16:55,515 --> 00:16:57,558
fordi hvis jeg gjør det,
Jeg må dra

491
00:16:57,600 --> 00:16:58,810
og aldri komme tilbake.

492
00:16:58,852 --> 00:17:05,775
♪ ♪

493
00:17:07,067 --> 00:17:09,403
- [inhalerer]

494
00:17:09,445 --> 00:17:11,781
[glitrende tone]

495
00:17:11,823 --> 00:17:14,325
[gryntende]

496
00:17:17,537 --> 00:17:20,414
[isen knitrer]

497
00:17:22,291 --> 00:17:24,042
[glitrende tone]

498
00:17:25,294 --> 00:17:28,673
- Og?

499
00:17:28,715 --> 00:17:30,424
- Jeg så ingenting.

500
00:17:30,466 --> 00:17:32,468
- [puster ut]
- Du har det bra.

501
00:17:32,510 --> 00:17:33,928
- Å, takk.
Takk.

502
00:17:33,970 --> 00:17:37,473
[høytidelig musikk]

503
00:17:37,515 --> 00:17:39,225
Vær så snill, um,

504
00:17:39,266 --> 00:17:41,853
ikke fortell noen
om dette ennå, ok?

505
00:17:41,895 --> 00:17:43,479
- Selvfølgelig.
- Ok.

506
00:17:43,521 --> 00:17:49,777
♪ ♪

507
00:17:52,279 --> 00:17:54,949
– Ifølge dette skal alle
vitallene dine er bra, Wally.

508
00:17:54,991 --> 00:17:56,534
- Wally, hva så du?

509
00:17:56,576 --> 00:17:58,494
– Jeg var Kid Flash igjen, men

510
00:17:58,536 --> 00:18:00,204
denne gangen
det var ingen god drøm.

511
00:18:00,246 --> 00:18:03,833
Jeg kjempet mot The Rival
ved et forlatt sagbruk.

512
00:18:03,875 --> 00:18:05,543
– Det var det som skjedde
i Flashpoint

513
00:18:05,585 --> 00:18:06,753
før du ble skadet.

514
00:18:06,794 --> 00:18:08,046
De er ikke bare drømmer,

515
00:18:08,087 --> 00:18:10,048
de må være minner
av det livet.

516
00:18:10,089 --> 00:18:12,050
– Stadig flere folk
får krefter.

517
00:18:12,091 --> 00:18:13,718
– Ok, så hvordan stopper vi dette?

518
00:18:13,760 --> 00:18:15,636
- Jeg mener, er der
noen som stopper det selv?

519
00:18:15,678 --> 00:18:18,347
Hvis Alchemy kunne nå deg
ved CCPD,

520
00:18:18,389 --> 00:18:19,724
han kan sannsynligvis nå deg
fra hvor som helst, ikke sant?

521
00:18:19,766 --> 00:18:21,267
– Jeg har et forslag.

522
00:18:21,308 --> 00:18:22,852
Hvorfor kaster vi ikke Wallace
i rørledningen

523
00:18:22,894 --> 00:18:24,186
til vi finner ut
denne situasjonen ut.

524
00:18:24,228 --> 00:18:25,772
- Vil du låse ham inne?

525
00:18:25,813 --> 00:18:27,023
- Ja, jeg er enig med Joe,
vi låser ham inne

526
00:18:27,065 --> 00:18:28,858
for tenk på dette.

527
00:18:28,900 --> 00:18:31,485
Vi kan ikke stoppe Alchemy fra
komme inn i hodet til Wallace,

528
00:18:31,527 --> 00:18:33,696
men vi satte ham i rørledningen,
så kontrollerer vi situasjonen

529
00:18:33,738 --> 00:18:35,740
derfra og ut.

530
00:18:35,782 --> 00:18:37,157
- Så mye som jeg ikke gjør det
liker det, pappa,

531
00:18:37,199 --> 00:18:39,619
kanskje han ikke tar feil.

532
00:18:39,660 --> 00:18:41,287
- Men bare til vi finner ut av det

533
00:18:41,328 --> 00:18:42,496
en bedre måte å gjøre deg trygg på.

534
00:18:42,538 --> 00:18:43,915
- Ja, jeg er enig med Joe.

535
00:18:43,957 --> 00:18:46,500
- Jeg avbryter
denne filmen med Cecile.

536
00:18:46,542 --> 00:18:47,794
- Whoa-whoa-whoa-whoa,
vent, vent,

537
00:18:47,835 --> 00:18:49,712
har du en date med Cecile?

538
00:18:49,754 --> 00:18:51,255
- Ja, jeg skulle ta henne med

539
00:18:51,297 --> 00:18:53,007
å filme i parken
i kveld.

540
00:18:53,049 --> 00:18:54,634
- Vel, ikke gå.

541
00:18:54,675 --> 00:18:56,469
Du har satt livet ditt på vent
for oss lenge nok.

542
00:18:56,510 --> 00:18:57,887
- Ja, pappa, han har rett, jeg mener,

543
00:18:57,929 --> 00:19:00,723
gå være Joe West;
du er alltid pappa.

544
00:19:00,765 --> 00:19:02,642
- Ja, vi blir hos Wally,
og sørg for at ingenting skjer.

545
00:19:02,683 --> 00:19:04,769
- Jeg fortalte henne alle sammen
ble med meg.

546
00:19:04,811 --> 00:19:06,646
Skal jeg være den eneste
som dukker opp?

547
00:19:06,687 --> 00:19:09,273
- Åh, jeg ville elske
å se en film.

548
00:19:09,315 --> 00:19:11,233
Hvilken film er dette?
- "The Shining."

549
00:19:11,275 --> 00:19:13,987
- "The Shining," å,
Jeg elsker den filmen.

550
00:19:14,028 --> 00:19:15,655
- Den filmen skremmer deg.

551
00:19:15,696 --> 00:19:17,698
Du har aldri gjort det forbi
delen med Grady-tvillingene.

552
00:19:17,740 --> 00:19:19,450
- Det er--det er--
det var--

553
00:19:19,492 --> 00:19:20,493
Jeg var yngre.

554
00:19:20,534 --> 00:19:21,786
- Hvorfor blir jeg ikke med deg?

555
00:19:21,828 --> 00:19:23,454
- Det er du sikkert
vil ikke bli...

556
00:19:23,496 --> 00:19:24,747
- Nei, jeg vil være sammen med deg.

557
00:19:24,789 --> 00:19:25,915
- Uansett,
jo flere jo bedre.

558
00:19:25,957 --> 00:19:27,458
- La oss gjøre det.

559
00:19:27,500 --> 00:19:28,918
Helvete, dette blir det
flott fôr til romanen min.

560
00:19:28,960 --> 00:19:30,837
- Hold ut, dere
ikke fortalte ham om?

561
00:19:30,878 --> 00:19:32,379
- Joe, nei.

562
00:19:32,421 --> 00:19:33,506
De - de fortalte meg,

563
00:19:33,547 --> 00:19:35,758
til slutt, de små scampene.

564
00:19:35,800 --> 00:19:38,052
Men jeg tror det
Jeg har jobbet min vei

565
00:19:38,094 --> 00:19:40,178
rundt det lille problemet.

566
00:19:40,220 --> 00:19:42,515
Se dette.

567
00:19:42,556 --> 00:19:43,808
[elektrisk klikking
og glitrende]

568
00:19:43,850 --> 00:19:46,102
- Huff.

569
00:19:46,144 --> 00:19:48,395
- Åh, la meg bare...

570
00:19:48,437 --> 00:19:49,856
[elektrisk pop]

571
00:19:49,897 --> 00:19:51,524
- Hva--ah--
– Hva gjorde du?

572
00:19:51,565 --> 00:19:53,067
- Neuralyserte du oss nettopp?

573
00:19:53,109 --> 00:19:54,861
- Nei, jeg ga deg en enkel
netthinnejustering

574
00:19:54,902 --> 00:19:57,864
så dere alle sammen
kan se meg, HR,

575
00:19:57,905 --> 00:20:00,533
mens resten av verden
ser...

576
00:20:00,574 --> 00:20:02,242
[dramatisk susj]

577
00:20:02,284 --> 00:20:05,496
Randolf Morgan.

578
00:20:05,538 --> 00:20:06,622
Joe, jeg lover.

579
00:20:06,664 --> 00:20:07,874
Jeg skal være så... Jeg skal være så stille.

580
00:20:07,915 --> 00:20:09,917
Du vil ikke engang vite at jeg er der.
Stille observatør.

581
00:20:09,959 --> 00:20:11,377
- Greit.

582
00:20:11,418 --> 00:20:13,629
Wally, hold meg oppdatert.

583
00:20:13,671 --> 00:20:14,755
- Ja, jeg skal klare meg.

584
00:20:14,797 --> 00:20:15,756
Bare gå og ha det gøy.

585
00:20:15,798 --> 00:20:16,799
- Det er flott.

586
00:20:16,841 --> 00:20:18,843
[upbeat rockemusikk]

587
00:20:18,885 --> 00:20:20,678
- Greit, det vil vi være
2/3 bak,

588
00:20:20,720 --> 00:20:23,389
rett i midten.
- Det er en veldig liten skjerm.

589
00:20:23,430 --> 00:20:25,432
Jeg vet liksom ikke om vi er det
vil kunne se fra--

590
00:20:25,474 --> 00:20:26,726
– Nei, HR, skjermen
er perfekt, ok?

591
00:20:26,767 --> 00:20:28,394
Vi får se fint.
- Men vi er så langt...

592
00:20:28,435 --> 00:20:29,603
- Det er der
ingeniøren sitter når

593
00:20:29,645 --> 00:20:31,147
han blander lyden, ok?
- Greit.

594
00:20:31,189 --> 00:20:32,773
- Når du ønsker å få
Kubrick-opplevelse, det er...

595
00:20:32,815 --> 00:20:34,734
- Greit, ja.
- Det søte stedet, akkurat der.

596
00:20:34,775 --> 00:20:36,194
- Jeg vet ikke, kanskje vi får en
litt nærmere, som rett ved...

597
00:20:36,235 --> 00:20:37,528
- Hvorfor lar du oss ikke
bekymre deg for setene?

598
00:20:37,570 --> 00:20:38,696
Du tar vare på
snacks og drinker.

599
00:20:38,738 --> 00:20:40,531
- Flott idé.

600
00:20:40,573 --> 00:20:41,866
- Når som helst.

601
00:20:41,908 --> 00:20:43,409
- Å, jeg gjør ikke--

602
00:20:43,450 --> 00:20:45,536
[ler]
Jeg er ganske sikker på at de er det

603
00:20:45,578 --> 00:20:47,830
vil ikke ta
penger fra min jord.

604
00:20:47,872 --> 00:20:49,289
Jeg tror ikke.
- Hva?

605
00:20:49,331 --> 00:20:51,084
Hva er dette?
- Det er en hjelp.

606
00:20:51,125 --> 00:20:52,292
- Her er hva
du kommer til å gjøre.

607
00:20:52,334 --> 00:20:54,045
Du skal få oss
det vi trenger,

608
00:20:54,087 --> 00:20:55,546
du skal gjøre det, gå over
å stå der borte.

609
00:20:55,588 --> 00:20:57,173
- Flott idé.
- Du skal skaffe oss noen

610
00:20:57,215 --> 00:21:00,801
lakrisstenger, noen Jujubes.
- Lakris...Juju...

611
00:21:00,843 --> 00:21:02,178
Ja, og kaffe.

612
00:21:02,220 --> 00:21:03,221
Vil du ha noe?

613
00:21:03,262 --> 00:21:05,347
- Nei takk.
- Ok.

614
00:21:05,389 --> 00:21:07,016
- Ok.

615
00:21:07,058 --> 00:21:08,308
- Går det bra, Cisco?

616
00:21:08,350 --> 00:21:09,643
- Ja.
Ja, du vet,

617
00:21:09,685 --> 00:21:11,145
prøver bare å håndtere HR.

618
00:21:11,187 --> 00:21:12,438
- Ja, for det har du
vært på kanten

619
00:21:12,479 --> 00:21:14,356
helt siden du vibrerte meg.

620
00:21:14,398 --> 00:21:15,524
Skal du fortelle meg det
hva så du?

621
00:21:15,566 --> 00:21:16,776
- Hva?
Jeg fortalte deg hva jeg så.

622
00:21:16,817 --> 00:21:18,444
- Nei, men på ordentlig.

623
00:21:18,485 --> 00:21:20,113
Jeg kan fortelle når du er
ikke være ærlig med meg.

624
00:21:20,154 --> 00:21:22,198
Er jeg henne?

625
00:21:22,240 --> 00:21:23,574
[spennende musikk]

626
00:21:23,616 --> 00:21:25,785
- Ja.

627
00:21:25,826 --> 00:21:27,327
Ja, du er henne.

628
00:21:27,369 --> 00:21:29,956
Jeg så oss begge

629
00:21:29,997 --> 00:21:31,582
slåss.

630
00:21:31,624 --> 00:21:36,378
Som, full på
Vibe versus Killer Frost.

631
00:21:36,420 --> 00:21:39,882
Det er som om vi er meta-frendene.

632
00:21:39,924 --> 00:21:42,135
- Vel, har du noen gang vibrert
alt fra fremtiden

633
00:21:42,176 --> 00:21:45,096
det gikk ikke i oppfyllelse?

634
00:21:45,138 --> 00:21:47,265
- Bare Earth-2
blir revet i filler.

635
00:21:47,306 --> 00:21:49,475
Men det betyr ikke
det kan ikke skje igjen.

636
00:21:49,516 --> 00:21:51,894
Caitlin,

637
00:21:51,936 --> 00:21:53,146
du må fortelle dem.

638
00:21:53,187 --> 00:21:54,814
Du må fortelle laget.

639
00:21:54,855 --> 00:21:56,149
Vi må finne ut av det
hva skjer.

640
00:21:56,190 --> 00:21:57,233
- Nei. Det er for sent.

641
00:21:57,275 --> 00:21:59,359
Det er ingenting du kan gjøre.

642
00:21:59,401 --> 00:22:00,778
Ingen andre trenger å vite det.

643
00:22:00,820 --> 00:22:03,239
[høytidelig musikk]

644
00:22:04,824 --> 00:22:06,867
- Jeg har ikke vært på kino
i evighet.

645
00:22:06,909 --> 00:22:08,410
- Jeg kommer når jeg kan,
jeg mener,

646
00:22:08,452 --> 00:22:10,121
en slags sommertradisjon
med barna.

647
00:22:10,163 --> 00:22:11,747
- Ja?

648
00:22:11,789 --> 00:22:13,040
Du vet, det er morsomt,
du knepper meg egentlig ikke

649
00:22:13,082 --> 00:22:14,667
for en skrekkfilmtype.

650
00:22:14,708 --> 00:22:16,877
Jeg trodde kanskje du ville være det
mer av en chick-flicky.

651
00:22:16,919 --> 00:22:18,796
- Å, du har vitser.
- Ja.

652
00:22:18,838 --> 00:22:20,506
- Jeg er kanskje sint
hvis du ikke var så nydelig.

653
00:22:20,547 --> 00:22:24,135
- Nydelig, virkelig?
[rømmer halsen]

654
00:22:24,177 --> 00:22:25,845
Hvis jeg er så vakker,
så hvordan har du det

655
00:22:25,886 --> 00:22:28,346
bruke mer tid på å lete
på det enn du er på meg?

656
00:22:28,388 --> 00:22:29,598
- Vet du hva?

657
00:22:29,640 --> 00:22:32,185
Du har rett, Cecile.
Jeg beklager.

658
00:22:32,226 --> 00:22:33,811
Min sønn, Wally,

659
00:22:33,853 --> 00:22:35,855
han er...

660
00:22:35,896 --> 00:22:38,356
går gjennom noen endringer
og jeg er bare--

661
00:22:38,398 --> 00:22:39,733
- Hei.
- Bare veldig bekymret.

662
00:22:39,775 --> 00:22:41,359
- Joe, vi kan gjøre dette
en annen gang.

663
00:22:41,401 --> 00:22:43,070
– Nei-nei-nei-nei, jeg egentlig
Jeg vil være her med deg.

664
00:22:43,112 --> 00:22:45,739
Det er bare når
et av barna mine har det vondt, jeg...

665
00:22:45,781 --> 00:22:48,408
- Kan ikke tenke på
noe annet i det hele tatt.

666
00:22:48,450 --> 00:22:50,368
Forstår helt.

667
00:22:50,410 --> 00:22:52,205
- Har du barn?
- Ja.

668
00:22:52,246 --> 00:22:53,497
Datter.
- Å.

669
00:22:53,539 --> 00:22:55,291
- Nettopp fylt 18.

670
00:22:55,333 --> 00:22:57,335
Jeg har mindre enn et år før
hun forlater meg for college.

671
00:22:57,375 --> 00:22:59,503
- Å, mann,
du skulle ha tatt henne med.

672
00:22:59,545 --> 00:23:02,380
Jeg drar deg vekk fra henne
slik at du kan se en skrekkfilm.

673
00:23:02,422 --> 00:23:04,925
– Det var det ikke mange menn som kunne.

674
00:23:04,967 --> 00:23:07,845
Jeg er bare glad for at du endelig
funnet ut hva du vil.

675
00:23:07,887 --> 00:23:09,096
- Jeg også.

676
00:23:13,559 --> 00:23:15,186
- Wally, går det bra?

677
00:23:21,483 --> 00:23:23,610
Jeg hater at vi må gjøre dette.
- Mm.

678
00:23:23,652 --> 00:23:26,280
- Han ønsket så gjerne krefter,
og nå for å holde ham innelåst

679
00:23:26,322 --> 00:23:27,489
så han får dem ikke,
det er...

680
00:23:27,531 --> 00:23:28,991
– Det er vanskelig, jeg vet.

681
00:23:29,033 --> 00:23:31,660
- Jeg vet ikke
hvis du faktisk gjør det.

682
00:23:31,702 --> 00:23:33,371
– Hva betyr det?

683
00:23:33,411 --> 00:23:35,831
- Alt Wally vil gjøre
er å hjelpe mennesker.

684
00:23:35,873 --> 00:23:38,834
Og å se deg gjøre det hver dag
mens alt han kan gjøre

685
00:23:38,876 --> 00:23:40,378
står og ser på,

686
00:23:40,418 --> 00:23:42,755
det er vanskelig å være en tilskuer
noen ganger.

687
00:23:42,796 --> 00:23:45,091
[sentimental musikk]

688
00:23:45,132 --> 00:23:48,094
- Du føler det ikke slik
også, gjør du?

689
00:23:48,135 --> 00:23:50,554
- Barry...
[håner]

690
00:23:50,596 --> 00:23:52,223
Kom igjen.

691
00:23:52,265 --> 00:23:54,975
Mine bidrag her
er begrenset.

692
00:23:55,017 --> 00:23:56,352
Jeg kan ikke vitenskap.

693
00:23:56,394 --> 00:23:57,770
Jeg har ikke krefter.

694
00:23:57,811 --> 00:24:01,190
Jeg vet ikke hvordan jeg skal hjelpe deg.

695
00:24:01,232 --> 00:24:04,402
- Jeg klarte ikke dette
uten deg.

696
00:24:04,442 --> 00:24:05,485
– Det er ikke sant.

697
00:24:05,527 --> 00:24:07,988
– Det er sant.

698
00:24:08,030 --> 00:24:10,657
Enten du innser det eller ikke,
det er ingen Flash

699
00:24:10,699 --> 00:24:13,286
uten Iris West.

700
00:24:13,327 --> 00:24:17,373
♪ ♪

701
00:24:17,415 --> 00:24:18,999
- Jeg ulver dette.

702
00:24:19,041 --> 00:24:20,834
- Jeg sier deg, det er så bra.
– Det er bra.

703
00:24:20,876 --> 00:24:22,628
– Hva handler det om
popcorn og filmene?

704
00:24:22,669 --> 00:24:23,796
- Hei, går det bra?

705
00:24:23,837 --> 00:24:24,922
- Hei.
- Ja, greit.

706
00:24:24,964 --> 00:24:26,506
Hei, jeg heter Caitlin.
- Hei.

707
00:24:26,548 --> 00:24:28,134
Cecile.
Hyggelig å møte deg.

708
00:24:28,175 --> 00:24:29,802
Og du må være Cisco.
- Det er meg.

709
00:24:29,843 --> 00:24:31,053
Hyggelig å møte deg.
- Hei.

710
00:24:31,095 --> 00:24:32,054
- Ikke glem meg.

711
00:24:32,096 --> 00:24:34,098
Hallo.

712
00:24:34,140 --> 00:24:36,225
Jeg er HR.

713
00:24:36,267 --> 00:24:38,269
HR Randolf.

714
00:24:38,311 --> 00:24:39,853
Det er utrolig å møte deg.

715
00:24:39,895 --> 00:24:42,564
- Greit, nå.
- Utrolig.

716
00:24:42,606 --> 00:24:45,734
Og så da--
så sier hun til meg:

717
00:24:45,776 --> 00:24:48,362
"Å, så du er varm sjokolade
fra et annet land."

718
00:24:48,404 --> 00:24:49,529
Jeg sa: "Ok, lett nå."

719
00:24:49,571 --> 00:24:51,031
Så hun,
"Vent litt.

720
00:24:51,073 --> 00:24:53,200
Snakker du
et fremmedspråk?"

721
00:24:53,242 --> 00:24:54,285
– Hva sa du?

722
00:24:54,327 --> 00:24:56,620
- Vel, sa jeg,
"Jada."

723
00:24:56,662 --> 00:24:59,415
[Europeisk aksent] "Som
så lenge jeg kjenner ordene."

724
00:24:59,457 --> 00:25:02,668
- [ler]
– «Så lenge jeg kan ordene».

725
00:25:02,709 --> 00:25:03,794
[begge ler]

726
00:25:03,836 --> 00:25:06,172
- Jeg skal slå noen.

727
00:25:06,213 --> 00:25:09,175
[spennende fanfarespill]

728
00:25:09,216 --> 00:25:10,843
♪ ♪

729
00:25:10,884 --> 00:25:13,846
[spennende musikk spilles]

730
00:25:13,887 --> 00:25:18,017
♪ ♪

731
00:25:18,058 --> 00:25:19,018
- [brunning]

732
00:25:19,059 --> 00:25:20,353
- Alle sammen, flytt, flytt!

733
00:25:20,394 --> 00:25:26,233
♪ ♪

734
00:25:26,275 --> 00:25:27,485
[piper]

735
00:25:27,525 --> 00:25:29,069
[piper]

736
00:25:29,111 --> 00:25:30,570
- Det er Shade.

737
00:25:30,612 --> 00:25:31,905
Han er på Hofherr Park.

738
00:25:31,947 --> 00:25:33,782
[whosh]

739
00:25:33,824 --> 00:25:35,409
- Wallace.

740
00:25:35,451 --> 00:25:36,994
[spent musikk]

741
00:25:37,036 --> 00:25:38,454
Wallace West.

742
00:25:38,496 --> 00:25:40,247
[dramatisk musikk]

743
00:25:40,289 --> 00:25:42,208
Tiden har kommet

744
00:25:42,249 --> 00:25:46,295
å gjenopprette
hva ble tatt fra deg.

745
00:25:46,337 --> 00:25:48,839
Tiden har kommet

746
00:25:48,881 --> 00:25:50,966
for å sette deg fri.

747
00:25:51,008 --> 00:25:51,925
♪ ♪

748
00:25:55,888 --> 00:25:59,141
[disharmonisk musikk]
- [smertet stønn]

749
00:25:59,183 --> 00:26:02,144
[skriker]

750
00:26:02,186 --> 00:26:03,187
[disharmonisk musikk]

751
00:26:03,229 --> 00:26:05,022
[stønner]

752
00:26:05,064 --> 00:26:06,732
[smerte stønn]

753
00:26:06,773 --> 00:26:08,566
- Hei, hei, det samme
skjedde med Frankie.

754
00:26:08,608 --> 00:26:10,110
Du må kjempe
gjennom smerten.

755
00:26:10,152 --> 00:26:13,113
[dramatisk sutring]
- [smerte stønn]

756
00:26:13,155 --> 00:26:15,366
[peser]

757
00:26:16,574 --> 00:26:18,827
- Går det bra?

758
00:26:18,869 --> 00:26:20,079
– Jeg tror det.

759
00:26:20,120 --> 00:26:23,581
[bukser]

760
00:26:23,623 --> 00:26:25,667
[smertelig uenig støy]

761
00:26:25,709 --> 00:26:30,548
[glass som skriker]

762
00:26:30,588 --> 00:26:32,049
- Finn meg.

763
00:26:32,091 --> 00:26:34,760
Og jeg vil løslate deg
fra alt dette.

764
00:26:34,801 --> 00:26:35,844
- Wally, hva er det?

765
00:26:35,886 --> 00:26:37,595
– Du må åpne døren.

766
00:26:37,637 --> 00:26:39,014
- Jeg kan ikke gjøre det, Wally.

767
00:26:39,056 --> 00:26:40,015
Jeg kan ikke.

768
00:26:40,057 --> 00:26:42,935
- Jeg kan gjøre deg hel igjen.

769
00:26:42,976 --> 00:26:44,770
- Åpne døren!
Jeg må ut!

770
00:26:44,811 --> 00:26:46,021
Nå!

771
00:26:46,063 --> 00:26:48,232
[dramatisk musikk]

772
00:26:48,274 --> 00:26:51,235
[skrik og oppstyr]

773
00:26:51,277 --> 00:26:58,200
♪ ♪

774
00:26:59,493 --> 00:27:01,995
- Flash,
bare hvem jeg kom for å se.

775
00:27:02,037 --> 00:27:04,457
– Så du liker skygger?

776
00:27:04,498 --> 00:27:05,958
Vil du prøve å fange min?

777
00:27:15,926 --> 00:27:16,843
[grynt]

778
00:27:18,220 --> 00:27:19,138
[klage]

779
00:27:20,680 --> 00:27:21,639
[hoster]

780
00:27:21,681 --> 00:27:24,017
[oppløftende musikk]

781
00:27:24,059 --> 00:27:25,643
- Barry, vi er i varebilen.
Kan du høre oss?

782
00:27:25,685 --> 00:27:28,855
- Og jeg ble bare kastet
på rumpa mi som en filledukke.

783
00:27:28,897 --> 00:27:29,898
- [puster kraftig ut]
Det er ikke bra.

784
00:27:29,940 --> 00:27:31,400
- Greit, gutter,

785
00:27:31,442 --> 00:27:33,235
Jeg kan ikke gjøre noe
hvis jeg ikke kan se ham.

786
00:27:33,277 --> 00:27:35,028
Kan vi lyse opp dette stedet?

787
00:27:35,070 --> 00:27:36,863
- Lyset vil avta
hans molekylære vibrasjon

788
00:27:36,905 --> 00:27:38,740
så vi kan fange ham.

789
00:27:38,782 --> 00:27:40,451
- Hvordan skal vi gjøre det
lyse opp dette stedet?

790
00:27:40,493 --> 00:27:41,952
– Ser du alle disse bilene?
- Ja.

791
00:27:41,994 --> 00:27:43,496
– Jeg hacker meg inn på datamaskinene deres.
- Ja?

792
00:27:43,537 --> 00:27:45,456
- Parkens overlys.
- Ja?

793
00:27:45,498 --> 00:27:46,706
- Sprekk denne fyren
med flere lumen

794
00:27:46,748 --> 00:27:48,584
enn en Pink Floyd-konsert.
- Ja.

795
00:27:48,626 --> 00:27:49,627
[mansjetter suser]

796
00:27:49,667 --> 00:27:50,628
– Hva gjør du?

797
00:27:50,668 --> 00:27:51,920
- Han kommer til å trenge disse.

798
00:27:51,962 --> 00:27:54,423
♪ ♪

799
00:27:54,465 --> 00:27:55,673
- Hun tok...
- Hun tok mansjettene.

800
00:27:55,715 --> 00:27:57,050
Ok, bare slipp det,
greit?

801
00:27:57,092 --> 00:27:58,218
Barry, jeg er med.

802
00:27:58,260 --> 00:27:59,928
- Ok.

803
00:27:59,970 --> 00:28:02,139
Greit, vent til mitt merke.

804
00:28:02,181 --> 00:28:03,599
Og etter merke,

805
00:28:03,641 --> 00:28:04,850
jeg mener

806
00:28:04,891 --> 00:28:06,435
neste gang jeg blir slått.

807
00:28:06,477 --> 00:28:07,478
[grynt]

808
00:28:07,520 --> 00:28:09,605
[stønner]
Mark.

809
00:28:09,647 --> 00:28:10,564
[slår på]

810
00:28:12,107 --> 00:28:13,108
[grynt]

811
00:28:13,150 --> 00:28:16,069
[smerte brølende]

812
00:28:18,113 --> 00:28:20,199
- Flash!

813
00:28:20,240 --> 00:28:23,160
[triumferende tone]

814
00:28:25,329 --> 00:28:28,290
[spent musikk]

815
00:28:28,332 --> 00:28:32,461
♪ ♪

816
00:28:32,503 --> 00:28:35,088
- Liker ikke lyset,
gjør du?

817
00:28:35,130 --> 00:28:36,756
Ingen steder å gjemme seg nå.

818
00:28:36,798 --> 00:28:38,967
- [peser]

819
00:28:39,009 --> 00:28:41,136
- Få meg ut.
Få meg ut--ah!

820
00:28:41,178 --> 00:28:43,597
[smertelig uenig støy]

821
00:28:43,639 --> 00:28:47,809
[skriker]

822
00:28:47,851 --> 00:28:49,102
Hjelp meg!

823
00:28:49,144 --> 00:28:50,896
Vær så snill, få det til å stoppe.

824
00:28:50,937 --> 00:28:51,980
Å, Iris!

825
00:28:52,022 --> 00:28:53,857
- Hei, Wally, Wally,
Wally, se.

826
00:28:53,899 --> 00:28:55,317
Det er over, ok?
Kom igjen, kom igjen...

827
00:28:55,359 --> 00:28:58,445
- Finn meg.

828
00:28:58,487 --> 00:29:00,822
- Hold deg unna meg.

829
00:29:00,864 --> 00:29:02,991
[dramatisk musikk]

830
00:29:03,033 --> 00:29:04,159
- Wally, stopp.

831
00:29:04,201 --> 00:29:05,494
- Hold deg unna!

832
00:29:05,536 --> 00:29:06,704
[blåse lander]

833
00:29:06,745 --> 00:29:08,830
♪ ♪

834
00:29:11,333 --> 00:29:13,168
Wally var ikke seg selv.

835
00:29:13,210 --> 00:29:14,753
Han var besatt.

836
00:29:14,794 --> 00:29:16,088
Alkymien etterlyste ham.

837
00:29:16,129 --> 00:29:17,506
- Jeg visste at jeg ikke burde ha reist.

838
00:29:17,548 --> 00:29:19,341
- Det er greit, Joe,
ingenting skjedde.

839
00:29:19,383 --> 00:29:21,051
- Han er ikke ok, Barry.

840
00:29:21,093 --> 00:29:22,219
Denne tingen kommer
etter ham, og--

841
00:29:22,261 --> 00:29:23,679
og det er ikke en
pokker vi kan gjøre?

842
00:29:23,721 --> 00:29:25,013
– Vel, vi stoppet Shade.

843
00:29:25,055 --> 00:29:26,848
Og nå kan vi fokusere
på alkymi, greit?

844
00:29:26,890 --> 00:29:28,766
- Med mindre han sender en annen meta
til Central City for å angripe.

845
00:29:28,808 --> 00:29:30,143
Da er vi i trøbbel.

846
00:29:30,185 --> 00:29:31,770
- Du tror Shade var det
en distraksjon?

847
00:29:31,811 --> 00:29:33,564
– Jeg er enig med Iris;
Jeg tror angrepet på Wally

848
00:29:33,606 --> 00:29:35,608
og angrepet fra Shade skjedde
i hovedsak samtidig.

849
00:29:35,649 --> 00:29:37,568
Så det er ikke en tilfeldighet.

850
00:29:37,610 --> 00:29:39,403
– Hvis det er sant, betyr det
Alkymi kommer til å sende

851
00:29:39,445 --> 00:29:40,487
en annen av hans metas snart.

852
00:29:40,529 --> 00:29:41,614
- Det vet vi ikke.

853
00:29:41,655 --> 00:29:43,949
- Barry, vi fant seks skall.

854
00:29:43,990 --> 00:29:46,410
Så foruten Shade,
Magenta og Clariss,

855
00:29:46,452 --> 00:29:48,203
det er fortsatt tre
uoppgjort.

856
00:29:48,245 --> 00:29:50,289
- Ok, vel, hvis det kommer flere,
så stopper vi dem.

857
00:29:50,330 --> 00:29:53,500
Men Alchemy kan ikke få Wally
hvis han blir i cellen.

858
00:29:53,542 --> 00:29:55,419
- Barry, vi kan ikke bare la det
Wally lider der inne.

859
00:29:55,461 --> 00:29:57,045
Og dessuten begrave hodet vårt
i sanden

860
00:29:57,087 --> 00:30:00,048
kommer ikke til å klare
Alkymi forsvinner.

861
00:30:00,090 --> 00:30:03,594
- Ignorerer problemet
blir ikke kvitt det.

862
00:30:03,636 --> 00:30:04,762
Du må innse det.

863
00:30:04,803 --> 00:30:05,887
[spent musikk]

864
00:30:05,929 --> 00:30:07,931
Gjør vi ikke?

865
00:30:07,973 --> 00:30:08,932
♪ ♪

866
00:30:08,974 --> 00:30:10,559
- Hva?
- Ingenting.

867
00:30:10,601 --> 00:30:12,394
- Kom igjen, Caitlin.

868
00:30:12,436 --> 00:30:13,937
- Ikke akkurat nå, Cisco.

869
00:30:13,979 --> 00:30:16,064
- Jeg--bare--jeg kan ikke bare
hold dette inne.

870
00:30:16,106 --> 00:30:18,024
Du må fortelle dem.

871
00:30:18,066 --> 00:30:19,276
- Fortell dem hva?

872
00:30:19,318 --> 00:30:23,656
♪ ♪

873
00:30:23,697 --> 00:30:25,198
[mansjett suser]
- Jeg har krefter.

874
00:30:25,240 --> 00:30:26,533
- Hva?
[mansjett suser]

875
00:30:26,575 --> 00:30:28,452
– Hva slags krefter?

876
00:30:28,494 --> 00:30:30,329
[isen knitrer]

877
00:30:30,370 --> 00:30:31,580
- Den kalde typen.

878
00:30:31,622 --> 00:30:35,959
♪ ♪

879
00:30:36,001 --> 00:30:37,753
Glad nå?

880
00:30:37,795 --> 00:30:40,213
- Så, hva, vi skal bare
holde hemmeligheter for hverandre?

881
00:30:40,255 --> 00:30:41,965
- Ja, vel, dette var ikke det
din hemmelighet å fortelle,

882
00:30:42,007 --> 00:30:43,008
var det, Cisco?

883
00:30:43,049 --> 00:30:44,510
– Jeg gjorde det fordi
Jeg bryr meg om deg.

884
00:30:44,551 --> 00:30:46,011
- Hvis du brydde deg om meg,
da ville du ha det

885
00:30:46,052 --> 00:30:47,304
la meg fortelle dem alle
da jeg var klar.

886
00:30:47,346 --> 00:30:49,889
Fordi dette er
skjer med meg, ikke deg.

887
00:30:49,931 --> 00:30:51,809
Det er jeg som blir ond.

888
00:30:51,850 --> 00:30:54,728
Det er jeg som er det
må snart dra.

889
00:30:54,770 --> 00:30:57,731
[høytidelig musikk]

890
00:30:57,773 --> 00:31:00,192
♪ ♪

891
00:31:00,233 --> 00:31:04,571
- Jeg vibrerte oss to som kjempet
hverandre i fremtiden.

892
00:31:04,613 --> 00:31:07,574
Hun var Killer Frost.

893
00:31:07,616 --> 00:31:09,409
Jeg går og snakker med henne.
- Jeg har det.

894
00:31:09,451 --> 00:31:11,870
♪ ♪

895
00:31:11,911 --> 00:31:14,832
[mansjetter suser]

896
00:31:30,889 --> 00:31:33,099
Hvor lenge har du visst det?

897
00:31:33,141 --> 00:31:34,852
- Noen måneder.

898
00:31:36,936 --> 00:31:40,023
Først ville jeg ikke akseptere
hva som skjedde med meg.

899
00:31:40,065 --> 00:31:41,859
Og da måtte jeg.

900
00:31:41,899 --> 00:31:45,111
Så da prøvde jeg det
undertrykke kreftene mine.

901
00:31:47,155 --> 00:31:50,075
Det er ingen undertrykkelse
disse kreftene.

902
00:31:50,116 --> 00:31:52,035
[tenksom musikk]

903
00:31:52,077 --> 00:31:54,162
Jeg kan bare ikke tro det
at dette er livet mitt.

904
00:31:54,204 --> 00:31:56,582
- Det burde det ikke være.

905
00:31:56,623 --> 00:31:59,418
Ingenting av det som skjer
til noen av dere bør være.

906
00:31:59,459 --> 00:32:01,169
- Hva mener du,
noen av oss?

907
00:32:01,211 --> 00:32:03,756
- Jeg mener...

908
00:32:03,797 --> 00:32:05,424
Dr. Alchemy.

909
00:32:05,465 --> 00:32:06,884
Wally.

910
00:32:06,925 --> 00:32:09,177
Du får krefter.

911
00:32:09,219 --> 00:32:11,764
Selv Dante er død
i denne tidslinjen.

912
00:32:11,805 --> 00:32:14,307
♪ ♪

913
00:32:14,349 --> 00:32:16,852
Det er alt fordi
Jeg opprettet Flashpoint.

914
00:32:16,894 --> 00:32:19,688
Til og med Iris, som
Jeg vet ikke, tror jeg

915
00:32:19,730 --> 00:32:21,857
hun er skuffet over det
hun har ikke krefter

916
00:32:21,899 --> 00:32:22,900
og det gjør alle andre.

917
00:32:22,940 --> 00:32:24,317
Og uansett hva jeg gjør nå,

918
00:32:24,359 --> 00:32:26,945
alt er annerledes.

919
00:32:26,986 --> 00:32:28,947
– Så ingenting av dette
skjedd før?

920
00:32:28,988 --> 00:32:32,992
♪ ♪

921
00:32:33,034 --> 00:32:35,746
- Jeg beklager, Caitlin.
[døren åpnes]

922
00:32:35,788 --> 00:32:37,997
- Wally er oppe.

923
00:32:38,039 --> 00:32:38,956
- Ok.

924
00:32:43,211 --> 00:32:44,463
- Hvordan har du det?

925
00:32:44,504 --> 00:32:46,047
- Jeg har vært bedre.

926
00:32:46,089 --> 00:32:47,340
– Hva gjør vi?

927
00:32:47,382 --> 00:32:49,468
- Vi må
komme på noe.

928
00:32:49,509 --> 00:32:50,510
- Bruk meg.

929
00:32:50,552 --> 00:32:52,387
- Nei.
Nei, nei, helvete nei.

930
00:32:52,429 --> 00:32:55,140
- Alkymi etterlyser meg
å gå til ham.

931
00:32:55,181 --> 00:32:57,643
Følg meg hvor enn han er,

932
00:32:57,684 --> 00:32:59,102
og vi kan stoppe ham.

933
00:32:59,144 --> 00:33:01,980
- Nei. Vi spør ikke
deg til å gjøre det.

934
00:33:02,021 --> 00:33:03,356
– Dette er vår sjanse
å stoppe ham

935
00:33:03,398 --> 00:33:04,357
Vi må gjøre det.

936
00:33:04,399 --> 00:33:05,818
- Wally...

937
00:33:05,859 --> 00:33:08,654
- Pappa, han vil ha meg.

938
00:33:08,695 --> 00:33:10,113
Han skader meg.

939
00:33:10,155 --> 00:33:11,448
Så la meg kjempe tilbake.

940
00:33:11,490 --> 00:33:13,074
[smertelig uenig støy]

941
00:33:13,116 --> 00:33:14,117
[stønner]

942
00:33:14,159 --> 00:33:15,619
- Wally?

943
00:33:19,581 --> 00:33:20,624
- [grynt]

944
00:33:20,666 --> 00:33:22,835
- Finn meg.

945
00:33:22,876 --> 00:33:24,002
- [smertet stønn]

946
00:33:24,043 --> 00:33:25,170
- Snu ham på siden.

947
00:33:25,211 --> 00:33:26,630
- Greit, få ham over,
kom igjen.

948
00:33:26,672 --> 00:33:28,173
– Dette burde hjelpe.

949
00:33:28,214 --> 00:33:29,299
Det er et mildt beroligende middel.

950
00:33:29,341 --> 00:33:30,467
- Hva er det?
- Lorazepam.

951
00:33:30,509 --> 00:33:32,010
Det fungerer på anfall.

952
00:33:32,051 --> 00:33:33,595
Forhåpentligvis vil det fungere
hva enn dette er.

953
00:33:33,637 --> 00:33:35,639
– Disse episodene fortsetter å skje
oftere.

954
00:33:35,681 --> 00:33:37,182
- Ja, og dette er
bare en midlertidig løsning.

955
00:33:37,223 --> 00:33:38,558
Hvis vi ikke stopper det også,
han kunne lide

956
00:33:38,600 --> 00:33:40,519
fra permanent hjerneskade.

957
00:33:40,560 --> 00:33:42,187
- Vi har ikke noe valg.

958
00:33:42,228 --> 00:33:43,605
Vi må gjøre det Wally ville;
vi må

959
00:33:43,647 --> 00:33:44,982
bruk ham til å finne Alchemy.

960
00:33:45,064 --> 00:33:46,608
- Nei, vi er ikke...
det er for farlig.

961
00:33:46,650 --> 00:33:48,986
- Så gjør ingenting.

962
00:33:49,026 --> 00:33:50,612
- Jeg må minne alle på
at Dr. Alchemy

963
00:33:50,654 --> 00:33:52,489
har en stein som skyter
lasere, så hvem vet

964
00:33:52,531 --> 00:33:53,699
hva har han i ermet?

965
00:33:53,740 --> 00:33:54,992
- Cisco har rett.

966
00:33:55,033 --> 00:33:56,535
Hva om vi er det
gå i en felle?

967
00:33:56,576 --> 00:33:58,244
- Det er dere ikke
gå inn i hva som helst.

968
00:33:58,286 --> 00:33:59,872
Dere kommer til å bli her.

969
00:33:59,913 --> 00:34:01,289
Hvis vi skal gjøre dette,
vi skal gjøre det riktig.

970
00:34:01,331 --> 00:34:02,916
– Hva betyr det?

971
00:34:02,958 --> 00:34:04,584
- Det betyr at hvis jeg er det
vil sette Wally i fare,

972
00:34:04,626 --> 00:34:07,587
Jeg skal bruke alt
i min makt til å beskytte ham.

973
00:34:07,629 --> 00:34:10,215
- Dobbeltsjekk pakkene dine.
Sørg for at vi har alt.

974
00:34:10,256 --> 00:34:11,466
- Godt å gå.
- Ok.

975
00:34:11,508 --> 00:34:12,676
[varsler dramatisk musikk]

976
00:34:12,718 --> 00:34:15,178
[våpenladninger]

977
00:34:15,220 --> 00:34:17,014
Så hva er planen, detektiv?

978
00:34:17,054 --> 00:34:19,683
- Denne galningen ringer
selv alkymi,

979
00:34:19,725 --> 00:34:21,393
det er han som er ansvarlig
for alle disse skallene

980
00:34:21,434 --> 00:34:23,020
vi har funnet
over hele byen.

981
00:34:23,060 --> 00:34:25,438
Men vi tror vi har funnet en måte
for å finne posisjonen hans.

982
00:34:25,480 --> 00:34:27,649
- Hvordan?

983
00:34:27,691 --> 00:34:28,775
- [puster dypt]

984
00:34:28,817 --> 00:34:31,653
Ved å bruke hans neste mål.

985
00:34:31,695 --> 00:34:33,112
- Sønnen din?

986
00:34:33,154 --> 00:34:34,656
Vi stopper ham, Joe.

987
00:34:34,698 --> 00:34:38,869
♪ ♪

988
00:34:38,911 --> 00:34:40,078
- Hvor er Julian?

989
00:34:40,119 --> 00:34:41,496
- Han kom ikke inn i dag.

990
00:34:41,538 --> 00:34:42,998
- Han går aldri glipp av en dag.
Ringer du ham?

991
00:34:43,040 --> 00:34:45,166
- Ja, det gikk
rett til talepost.

992
00:34:45,208 --> 00:34:46,919
- Vel.

993
00:34:46,960 --> 00:34:47,961
Greit, herrer, flytt ut.

994
00:34:48,003 --> 00:34:49,379
- La oss rulle.

995
00:34:49,421 --> 00:34:50,422
- Greit, vær trygg.

996
00:34:50,463 --> 00:34:53,592
Vi sees om noen.

997
00:34:53,633 --> 00:34:55,052
- Er du klar?

998
00:34:55,092 --> 00:34:56,553
- Ja.

999
00:34:56,595 --> 00:34:58,722
- Hei, du husker når
Jeg sa at du minner meg på det

1000
00:34:58,764 --> 00:35:01,140
av meg selv som barn?

1001
00:35:01,182 --> 00:35:02,726
Jeg har aldri vært så modig.

1002
00:35:02,768 --> 00:35:06,396
♪ ♪

1003
00:35:06,438 --> 00:35:08,231
- De har nettopp dratt.

1004
00:35:08,273 --> 00:35:11,359
– Jeg er nesten ferdig.
Jeg kommer rett der.

1005
00:35:11,401 --> 00:35:15,363
- Cisco, jeg er så lei meg
om hvordan jeg reagerte.

1006
00:35:15,405 --> 00:35:18,199
Jeg forstår hvorfor
du fortalte det til alle.

1007
00:35:18,241 --> 00:35:20,159
– Hjelper aldri når vi
holde ting fra hverandre.

1008
00:35:20,201 --> 00:35:21,411
- Du har rett.

1009
00:35:21,453 --> 00:35:25,624
Og det er jeg glad for
du fortalte det til alle.

1010
00:35:25,665 --> 00:35:29,252
Jeg er bare ikke så god
ved å be om hjelp.

1011
00:35:29,294 --> 00:35:31,630
Det får jeg av mamma.

1012
00:35:31,671 --> 00:35:33,924
- Du er bedre enn
din mor.

1013
00:35:33,966 --> 00:35:35,801
- Jeg vet ikke.

1014
00:35:35,842 --> 00:35:37,970
Jeg er bare så livredd
fordi hun sa

1015
00:35:38,011 --> 00:35:39,888
hvis jeg fortsetter å bruke kreftene mine, da

1016
00:35:39,930 --> 00:35:42,808
det vil være umulig
å stoppe dem.

1017
00:35:42,849 --> 00:35:45,811
[høytidelig musikk]

1018
00:35:45,852 --> 00:35:48,897
- Moren din kan være det
en av de mest gjennomførte

1019
00:35:48,939 --> 00:35:51,775
forskere på denne planeten,

1020
00:35:51,817 --> 00:35:55,654
men når det gjelder
det umulige,

1021
00:35:55,695 --> 00:35:57,030
vi er ekspertene.

1022
00:35:57,072 --> 00:36:00,951
♪ ♪

1023
00:36:00,993 --> 00:36:02,327
Vi skal hjelpe deg, Caitlin.

1024
00:36:02,368 --> 00:36:04,496
Ok?
- Ok.

1025
00:36:04,537 --> 00:36:06,832
- La oss hjelpe Wally.

1026
00:36:06,873 --> 00:36:08,207
- Du har det.

1027
00:36:08,249 --> 00:36:09,626
[oppløftende musikalsk oppblomstring]

1028
00:36:09,668 --> 00:36:13,130
[spent musikk]

1029
00:36:13,171 --> 00:36:14,631
- Vi flytter inn.

1030
00:36:14,673 --> 00:36:16,257
- Bare husk,
når du først kommer inn der,

1031
00:36:16,299 --> 00:36:17,300
vi vil ikke ha øyne

1032
00:36:17,342 --> 00:36:18,551
- Kopier det.

1033
00:36:18,593 --> 00:36:25,017
♪ ♪

1034
00:36:25,058 --> 00:36:27,352
- Selvfølgelig bruker du en
forlatt t-bane for å sette opp butikk.

1035
00:36:27,393 --> 00:36:28,561
– Selvfølgelig gjør han det.

1036
00:36:28,603 --> 00:36:29,896
- Hvor er Grodd
når du trenger ham?

1037
00:36:29,938 --> 00:36:31,648
- Gro--Gorilla Grodd?

1038
00:36:31,690 --> 00:36:33,733
- Du har sansende gorillaer
på din jord også?

1039
00:36:33,775 --> 00:36:35,652
- Å,
[ler]

1040
00:36:35,694 --> 00:36:37,696
å, ja, ja, det gjør vi,
mange.

1041
00:36:37,737 --> 00:36:39,948
Mange. Ja.

1042
00:36:39,990 --> 00:36:42,951
[dramatisk musikk]

1043
00:36:42,993 --> 00:36:46,955
♪ ♪

1044
00:36:46,997 --> 00:36:48,165
[smertelig uenig støy]
- [smerte stønn]

1045
00:36:48,205 --> 00:36:49,624
- Kom til meg.

1046
00:36:49,666 --> 00:36:50,750
Wallace.

1047
00:36:52,836 --> 00:36:54,004
- Alle satt?

1048
00:36:54,046 --> 00:36:55,296
- Vi er gode.

1049
00:36:55,338 --> 00:36:57,549
Bare gå foran.

1050
00:36:57,590 --> 00:37:04,514
♪ ♪

1051
00:37:15,025 --> 00:37:16,735
- Går det bra?

1052
00:37:16,776 --> 00:37:18,195
- Ja.

1053
00:37:18,236 --> 00:37:21,614
- Det er greit å være redd, Wally.

1054
00:37:21,656 --> 00:37:23,700
jeg er.

1055
00:37:23,742 --> 00:37:25,493
- Er du det?

1056
00:37:25,535 --> 00:37:27,579
- Holder meg våken.

1057
00:37:27,620 --> 00:37:29,998
– Da er jeg i høy beredskap.

1058
00:37:30,040 --> 00:37:31,416
- La oss gjøre dette.

1059
00:37:40,967 --> 00:37:43,929
[episk kormusikk]

1060
00:37:43,970 --> 00:37:50,894
♪ ♪

1061
00:37:56,024 --> 00:37:57,776
- Hei, Wally.

1062
00:38:02,155 --> 00:38:05,117
[episk kormusikk]

1063
00:38:05,158 --> 00:38:06,576
♪ ♪

1064
00:38:06,618 --> 00:38:08,411
- Er du han?

1065
00:38:08,453 --> 00:38:10,622
♪ ♪

1066
00:38:10,663 --> 00:38:14,333
Er du stemmen jeg har vært
høre inni hodet mitt?

1067
00:38:14,375 --> 00:38:17,629
- Jeg er alkymi.

1068
00:38:17,670 --> 00:38:20,715
- Jeg har hatt visjoner

1069
00:38:20,757 --> 00:38:22,299
av et annet liv.

1070
00:38:22,341 --> 00:38:25,845
♪ ♪

1071
00:38:25,887 --> 00:38:28,765
Hvor--hvor jeg har fart,
hvor er jeg...

1072
00:38:28,807 --> 00:38:30,976
- Blitsen.

1073
00:38:31,017 --> 00:38:33,937
Jeg kan gi deg det tilbake,

1074
00:38:33,979 --> 00:38:35,814
skulle du ønske det.

1075
00:38:35,855 --> 00:38:37,857
– Jeg vil bare at smerten skal slutte.

1076
00:38:37,899 --> 00:38:39,609
- Det vil det, barn.

1077
00:38:39,651 --> 00:38:41,653
Uansett hva du ønsker,

1078
00:38:41,694 --> 00:38:43,863
Jeg vil se det slik.

1079
00:38:43,905 --> 00:38:45,949
Fortell meg nå,

1080
00:38:45,991 --> 00:38:49,286
ønsker du for livet
som ble tatt fra deg

1081
00:38:49,327 --> 00:38:52,956
å returnere?

1082
00:38:52,998 --> 00:38:55,917
- Det jeg ønsker meg...

1083
00:38:55,959 --> 00:38:58,044
er dere alle borte.

1084
00:38:58,086 --> 00:38:59,378
– Det er en felle!

1085
00:38:59,420 --> 00:39:00,672
[bladet trekkes av]

1086
00:39:00,713 --> 00:39:02,757
[gryntende]

1087
00:39:02,799 --> 00:39:05,384
[kniv klirrer]

1088
00:39:05,426 --> 00:39:06,469
[laser nynner]

1089
00:39:08,471 --> 00:39:09,806
- [grynt]

1090
00:39:09,848 --> 00:39:11,266
- Nei!

1091
00:39:11,308 --> 00:39:12,225
- [grynt]

1092
00:39:13,726 --> 00:39:16,562
[skummel musikk]

1093
00:39:16,604 --> 00:39:17,522
[laser nynner]

1094
00:39:22,610 --> 00:39:25,655
– Det har gutten vært
valgt, Flash.

1095
00:39:25,697 --> 00:39:26,781
[laser nynner]

1096
00:39:29,034 --> 00:39:32,871
Og du vil ikke stå
før det som må være...

1097
00:39:34,372 --> 00:39:36,041
Aldri igjen!

1098
00:39:36,082 --> 00:39:37,667
[smakker]

1099
00:39:37,709 --> 00:39:38,668
- Nei!

1100
00:39:38,710 --> 00:39:39,627
[pulserende eksplosjon]

1101
00:39:41,629 --> 00:39:42,714
- Gå på kne!

1102
00:39:42,755 --> 00:39:44,174
Nå!
Ikke beveg deg!

1103
00:39:44,216 --> 00:39:45,466
Ikke beveg deg!
Kom deg ned!

1104
00:39:45,508 --> 00:39:47,093
[dramatisk musikk]

1105
00:39:47,135 --> 00:39:49,637
På bakken.

1106
00:39:49,679 --> 00:39:50,972
Jeg sa gå på bakken.

1107
00:39:51,014 --> 00:39:54,392
[spent musikk]

1108
00:39:54,433 --> 00:39:57,062
- Det var en alvorlig feil.

1109
00:39:57,103 --> 00:39:59,356
- Går det bra?
- Jeg skal klare meg.

1110
00:39:59,397 --> 00:40:01,524
Wally?

1111
00:40:01,566 --> 00:40:03,109
- Ja.

1112
00:40:03,151 --> 00:40:04,485
- [puster ut]

1113
00:40:04,527 --> 00:40:05,945
Det er over, Alchemy.

1114
00:40:05,987 --> 00:40:07,739
- Over?

1115
00:40:07,780 --> 00:40:09,657
Du aner ikke

1116
00:40:09,699 --> 00:40:11,492
hva er i ferd med å begynne.

1117
00:40:11,534 --> 00:40:14,453
[buldre]

1118
00:40:19,084 --> 00:40:22,379
[whushing]

1119
00:40:22,420 --> 00:40:24,797
- Hva i helvete?

1120
00:40:24,839 --> 00:40:26,091
Så dere det?

1121
00:40:26,132 --> 00:40:28,301
- Ser du hva?

1122
00:40:28,343 --> 00:40:31,263
[whushing]

1123
00:40:33,265 --> 00:40:34,307
- [grynt]

1124
00:40:36,976 --> 00:40:38,477
- Gå.
Kom deg vekk herfra!

1125
00:40:38,519 --> 00:40:39,812
[dramatisk musikk]

1126
00:40:39,854 --> 00:40:40,980
- [grynt]

1127
00:40:41,022 --> 00:40:42,023
[whushing]

1128
00:40:42,065 --> 00:40:43,608
- Wally, gå mot døren!

1129
00:40:43,649 --> 00:40:44,609
Hold deg til meg!

1130
00:40:44,650 --> 00:40:47,237
[menn gryntende]

1131
00:40:47,279 --> 00:40:48,780
Den andre veien! Den andre veien!
Gå! Gå! Gå! Gå!

1132
00:40:48,821 --> 00:40:49,864
Wally, gå!

1133
00:40:49,906 --> 00:40:51,741
[suping i sakte film]

1134
00:40:51,783 --> 00:40:52,700
- [grynt]

1135
00:40:55,828 --> 00:40:57,038
- [grynt]

1136
00:40:57,080 --> 00:40:59,498
[dramatisk musikk]

1137
00:40:59,540 --> 00:41:00,792
- Går det bra?

1138
00:41:00,833 --> 00:41:03,169
- Wallace.

1139
00:41:03,211 --> 00:41:05,630
[svirrende tone]

1140
00:41:05,671 --> 00:41:07,924
Wallace West.

1141
00:41:07,966 --> 00:41:10,509
Ta makten din.

1142
00:41:10,551 --> 00:41:12,178
♪ ♪

1143
00:41:12,220 --> 00:41:13,972
- Wally.

1144
00:41:14,013 --> 00:41:14,973
- Wally, ikke gjør det!

1145
00:41:15,014 --> 00:41:16,224
- Wally!

1146
00:41:16,266 --> 00:41:17,309
[sonic whoosh]

1147
00:41:17,350 --> 00:41:20,312
[episk musikk]

1148
00:41:20,353 --> 00:41:27,277
♪ ♪

1149
00:41:34,491 --> 00:41:35,660
Hvem er du?

1150
00:41:35,701 --> 00:41:37,162
- Savitar.

1151
00:41:37,203 --> 00:41:38,621
Fartens Gud.

1152
00:41:38,663 --> 00:41:40,206
[bladet trekkes av]

1153
00:41:45,670 --> 00:41:48,631
[dramatisk musikk]

1154
00:41:48,673 --> 00:41:55,596
♪ ♪

1155
00:42:04,856 --> 00:42:06,191
- Greg, beveg hodet.